Translation of "Смотрим" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Мы смотрим телевизор.	We are watching TV.
Мы не смотрим.	We're not looking.
Мы не смотрим.	We're not watching.
Мы смотрим фильм.	We're watching a movie.
Мы смотрим фильм.	We're watching a film.
Мы смотрим телевизор.	We're watching TV.
Мы просто смотрим.	We're just looking around.
Мы все смотрим.	We're all watching.
Мы вместе смотрим телевизор.	We watch TV together.
Мы сейчас смотрим фильм.	We're watching a movie now.
Мы смотрим новый фильм.	We are watching a new film.
Мы часто смотрим телевизор.	We watch a lot of TV.
Мы каждый день смотрим телевизор.	We watch TV every day.
Мы смотрим телевизор каждый день.	We watch TV every day.
Мы часто смотрим телевизор за завтраком.	We often watch TV while we're eating breakfast.
Мы смотрим на вещи по разному.	We see things differently.
Как и вы, мы смотрим и слушаем.	Like you, we're watching and listening.
Мы всегда осуждающе смотрим на жертв насилия.	Because we often look down at rape victims.
Мы смотрим на него как на героя.	We regard him as our hero.
Мы почти каждый вечер смотрим вместе телевизор.	We watch TV together almost every evening.
Мы смотрим, что внутри этого человека, дурного плевела.	We look at what's inside of the person, the bad apples.
Мы смотрим на О. Джея , он привлекательный парень.	We look at O.J. he's a good looking guy.
Ну а на что смотрим то и имеем.	What we re looking at is all we ve got.
Мы смотрим фильмы на DVD проигрывателе каждый субботний вечер.	We watch movies on the DVD every Saturday night.
Мы смотрим фильмы на DVD проигрывателе каждый субботний вечер.	We watch films on DVD every Saturday night.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.
Мы смотрим зомбоящик и знаем тамошних политиков лучше чем наших.	We watch the zombie box and know foreign politicians better than we know our own.
Мы смотрим еще более сомнительную рекламу тампонов, шоколадок и фото видеокамер.	There are more risqué ads that promote tampons, chocolates and cameras.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves. The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Мы вводим спаривание собак и опять всё смотрим. Она полностью поглощена зрелищем .	So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.
выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим Ну как ты?	And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон	Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves.
Мы все смотрим на небо и задаемся вопросом Когда же пойдет дождь?	Our neighbourhood glares at the skies as if to question where the clouds went.
И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.	And you look down at Yokneam everything is so small and tiny.
Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц.	When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.
Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки.	When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.
У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.	Each of us has a different perspective.
Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.	We see things differently, according to whether we are rich or poor.
Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.	Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.
В такие моменты мы смотрим вперед и понимаем, что мы не такие разные, как нам казалось.	Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
Ну, мы иначе смотрим на это дело, холодно сказал Алексей Александрович. Впрочем, не будем говорить об этом.	'Ah, we look at the matter differently,' said Karenin, coldly. 'However, don't let us talk about it.'
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.	On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long term interest rates as worrisome.
Люди иногда говорят о харизме, что мы узнаем ее, когда мы ее видим , но мы также смотрим в зеркало.	People sometimes say of charisma that we know it when we see it, but we are also looking in a mirror.
Если мы позитивно смотрим в будущее, возможно, мы могли бы ускорить эти изменения вместо того, чтоб слететь с обрыва.	If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.

Показать эту страницу на русском языке