Translation of "Советская власть" to English language:

Dictionary Russian-English

власть - перевод :

Власть - перевод :

Keywords : Authority Power Government Control Money Soviet Russia Soviet Team Empire

Examples (External sources, not reviewed)

В 1920 году здесь утвердилась советская власть.	In 1920, Soviet power was established there.
В Ростове на Дону советская власть была провозглашена .	During the summer, Bolshevik power in Siberia was eliminated.
Коммунизм это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.	Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.	Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.	Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
26 ноября (9 декабря) 1917 года в городе была провозглашена советская власть.	On November 26 (December 9,) 1917 the Soviets took power.
Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года.	20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917.
Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.	(in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.
28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть.	The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917.
Советская музыка.	London Sound and Music.
Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.	But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.
В конце 1970 х годов Комитет по существующей опасности утверждал, что советская власть превосходит власть США, и американские выборы 1980 года отразили такие страхи.	In the late 1970 s, a Committee on the Present Danger argued that Soviet power was surpassing that of the US, and the 1980 American election reflected such fears.
Вторая это советская бюрократия.	The second force is the Soviet bureaucracy.
Советская бюрократия вползает обратно.	Soviet bureaucracy is creeping back.
Советская мечта Владимира Путина	Vladimir Putin s Soviet Dream
Советская строительная типовая система.	Soviet housing prototype systems.
М. Советская энциклопедия, 1990.	by A. P. Maudsley, 1928, repr.
Москва Советская энциклопедия , 1989.	Москва Советская энциклопедия , 1989.
М. Советская энциклопедия, 1990.	Translated by J. M. Cohen.
Древние русы Советская археология.	Древние русы Советская археология.
Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии, Ираке и Южном Йемене.	Later on, the Soviet model became popular among nationalist and leftist movements fighting for independence when they seized power in Syria, Iraq, and South Yemen.
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
К происхождению белорусов Советская этнография.	І. Марзалюк Гістарычны альманах.
253 c. Советская военная энциклопедия.	Washington, D.C. 1967.
КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.	CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.
Вместо этого старая советская элита удержала власть и большую часть национального богатства с помощью коррупции, которая стала неотъемлемой частью экономической и политической системы страны.	Instead, the old Soviet elites held onto power and most of the country s wealth through corrupt practices that became entrenched in the country s economy and political system.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.	The Soviet system was particularly inept at handling information.
Советская Арктика (моря и острова Северного Ледовитого океана).	Советская Арктика моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language The Soviet Arctic the sea and islands of the Arctic Ocean ).
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала.	By December 1991, the Soviet empire was no more.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.	The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
Власть.	Moscow.
Советская власть была установлена Красной Армией в марте 1921 года, а год спустя, в 1922 году, Цхинвал стал столицей Юго Осетинской автономной области в составе Грузинской ССР.	Soviet rule was established by the invading Red Army in March 1921, and a year later, in 1922, Tskhinvali was made a capital of the South Ossetian Autonomous Oblast within the Georgian SSR.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.	After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.	For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.	The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.	Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.
Теперь здесь опять пивная, но уже не ностальгически советская, а бельгийская.	Now there is another beer hall here, but this time it s not a nostalgic soviet style one, but Belgian.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.	Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.
Это, по сути, советская модель, которая однажды уже рухнула и рухнет снова.	That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again.
Советская кавалерия начала формироваться одновременно с созданием Красной армии в 1918 году.	This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.

Показать эту страницу на русском языке