Translation of "Старом" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Building Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Сказание о Старом Мореходе.
Lovejoy and I.A.
Сейчас я в старом замке.
I am now in an old castle.
В старом замке жил король.
A king lived in an old castle.
В старом замке жил король.
In an old castle lived a king.
Я живу в старом доме.
I live in an old house.
В этом старом доме привидения.
This old house is haunted.
Том живёт в старом здании.
Tom lives in an old building.
Одним словом, в Старом Свете горячо.
In sum, the old Continent is hot.
Горят древесные остатки на старом горельнике.
Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.
Говорят, в этом старом доме привидения.
They say this old house is haunted.
Жил был король в старом замке.
There lived a king in an old castle.
Родители Тома живут в старом трейлере.
Tom's parents live in an old trailer.
Говорят, в этом старом доме привидения.
They say there are ghosts in this old house.
Том был в старом лабораторном халате.
Tom was wearing an old lab coat.
Том живёт в моём старом доме.
Tom is living in my old house.
Комиксы Бена Катчора о старом Нью Йорке
Ben Katchor's comics of bygone New York
Говорят, что в старом доме живут привидения.
They say this old house is haunted.
Вы когда нибудь жили в старом здании?
Have you ever lived in an old building?
Том ничего не нашёл в старом ящике.
Tom didn't find anything in the old box.
Как живут люди в самом старом доме Уфы
How people live in the oldest house in Ufa
Говорят, что в этом старом доме есть привидения.
They say this old house is haunted.
Говорят, что в этом старом доме есть привидения.
They say there are ghosts in this old house.
В том старом доме, вероятно, кто то есть.
There's probably somebody in that old house.
Солдат расквартировали в старом доме недалеко от крепости.
The soldiers were quartered in an old house near the fort.
Том живёт в старом здании на Парк стрит.
Tom lives in an old building on Park Street.
При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
After her maternity leave, she resumed her old job.
я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно.
I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time.
Камни, блокирующие дорогу рядом с моим домом в Старом городе.
Rocks used to block a road outside my home in the Old City.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Старая женщина герцогиня Д Ориссо живёт в старом большом итальянском замке.
This is the first country in which the film was released in Blu ray.
Подобный новый гипер реализм имеет мало общего с реализмом в старом стиле.
This new hyper realism has little in common with old style realism.
Не забудьте посмотреть Анчисхати, старейшую церковь Тбилиси, которая находится в старом городе.
Be sure as well to see the Anchiskhati Basilica, oldest of all the churches in the city and standing in the old town.
Умер Грин 8 июля 1932 года в Старом Крыму от рака желудка.
He died of stomach cancer in 1932 in Stary Krym.
Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году.
At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built.
Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.
Занимают по сути те же экологические ниши, что и мышиные в Старом Свете.
They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.
В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения.
And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.
Швейцар Петров, иначе Капитоныч, имел странный вид в старом сюртуке, без галстука и в туфлях.
The door was opened by the hall porter before Karenin had time to ring. The porter, Petrov, otherwise Kapitonich, looked strange in an old coat without a tie, and in slippers.
Умер 27 января 1864 года в городе Мюнхене и был похоронен на Старом южном кладбище.
Von Klenze died in 1864 and was buried in the Alter Südfriedhof in Munich.
Многие автократические правители в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах все еще руководят в старом стиле.
Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way.
В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой.
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.
Братья мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.
The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.
Я обычно провожу месяц со своей семьей в нашем старом перестроенном фермерском доме на юго западе Франции.
I usually spend the month with my family at our old converted farmhouse in southwestern France.