Общая стоимость страхования	Total cost insurance
Общая стоимость страхования в месяц	Total cost insurance per month
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Стоимость аренды по чартеру включает оплату страхования ответственности.	Charter costs include charges for liability insurance.
Расходы на фрахт включают стоимость страхования гражданской ответственности.	Charter costs include charges for liability insurance.
стоимость страхования росла в 3,7 раз быстрее, чем средняя зарплата.	Per capita, the U.S. spends more on pharmaceuticals than any other country.
В арендную плату входит стоимость перебазирования и страхования гражданской ответственности.	The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.
Стоимость страхования ответственности перед третьими лицами оценивается в 184 000 долл. США.	The cost of third party liability insurance is estimated at 184,000.
Экономия средств по статье страхования гражданской ответственности обусловлена включением этих расходов в стоимость аренды.	Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.
49. По данной статье ассигнования не предусмотрены, поскольку стоимость страхования ответственности включена в базовую месячную арендную плату.	49. No provision is made under this heading as costs for liability insurance are included in the basic monthly hire charges.
55. По данной статье ассигнования не предусмотрены, поскольку стоимость страхования гражданской ответственности включена в базовую месячную арендную плату.	55. No provision is made under this heading as costs for liability insurance are included in the basic monthly hire charge.
Согласно закону, который еще должен быть утвержден Палатой представителей, предоставляемые работодателями планы медицинского страхования должны будут покрывать стоимость лечения психических расстройств точно также, как и стоимость общего медицинского ухода.	The legislation, which still has to pass through the House of Representatives, would require health insurance plans provided by employers to cover treatment for mental illness at a level similar to coverage for general health care.
Механизмы страхования	Insurance arrangements
Секция страхования	Insurance Section
Страхования жизни	Life insurance 14 014 14 141
Секция страхования	Insurance
обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, а также добровольного страхования, что предусмотрено законом.	Laws on pension and disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory and voluntary insurance, according to mutuality and solidarity principles, such as rights of older persons, rights in cases of reduction or loss of the ability to work, and rights in the case of death or injury for provision of insurance to family members.
Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС.	Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Комиссия по обзору страхования контролирует осуществление плана самострахования ЮНИСЕФ и утверждает приобретение коммерческих страховых полисов, когда их стоимость достигает определенного предела.	The Insurance Survey Board monitors the UNICEF self insurance scheme and approves purchases of commercial insurance when certain value limits are reached.
v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования.	(v) A basic medical plan integrated with social security.
a. Проведение переговоров по вопросам медицинского страхования и страхования жизни	a. Negotiations of health and life insurance 8 8
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
институты социального страхования	Conclusions
План медицинского страхования	Medical Insurance Plan
Возможность чрезмерного страхования	Possibility of over insurance
Карточка коллективного страхования.	Your group insurance card.
Это как Uber для страхования, э э ... для страхования малого бизнеса.	It's like Uber of insurance, uh... of small business insurance.
Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности.	To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
К 1909 году по показателю действующие полисы страхования жизни (общая стоимость выданных страховых полисов) MetLife стала крупнейшей в США компанией, занимающейся страхованием жизни.	In 1909, MetLife had become the nation s largest life insurer in the U.S., as measured by life insurance in force (the total value of life insurance policies issued).
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
b) создание программы страхования	b) the establishment of an insurance program
Проверка плана медицинского страхования	Audit of the medical insurance plan
Служба страхования и выплат	(ii) Posts vacant for more than 12 months
Комиссия по обзору страхования	Insurance Survey Board
Q. Другие виды страхования	Q. Other coverage
a Включает Секцию страхования.	Questions a Includes the Insurance Section.
Олимпийская компания взаимного страхования.	OPERATOR (ON PHONE) Olympic Mutual Insurance Company.
Есть номер социального страхования?	Ahh, By the way Joey, you got Social Security card?
Экономия средств по статье страхования автотранспортных средств обусловлена задержками с завершением процедур страхования.	Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements.
Этот штраф составляет 2,000, что является гораздо меньше, чем нынешняя средняя стоимость страхования с учетом семейной политики, которая предоставляется и обходится работодателю в 16,000.	That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.

Показать эту страницу на русском языке