Translation of "Стратегии функционального уровня" to English language:
Dictionary Russian-English
стратегии - перевод : уровня - перевод : стратегии - перевод : Стратегии функционального уровня - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Со своей стороны, мы готовы предоставить значительное количество специалистов, а именно 50 человек, необходимых для восстановления аэропорта до функционального уровня. | We are ready to provide a significant number of the 50 specialists required to restore it into working order. |
| Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Раздел 2 Приложения касается Предприятия функционального подразделения Органа. | Section 2 of the annex deals with the Enterprise, the operating arm of the Authority. |
| Джон МакКарти создаёт первую версию функционального языка программирования LISP. | John McCarthy specifies the Lisp programming language. |
| Таким образом, способность осуществлять стратегии регулирования в значительной степени зависит от уровня развития. | Thus the ability to adopt control strategies is, to a large extent, linked with development progress. |
| 25D.13 Большая часть деятельности по данной программе носит постоянный характер и зависит от уровня деятельности основных программ и других программ общего оперативно функционального обслуживания. | 25D.13 Most of the activities under this programme are of a continuing nature and are dependent on the levels of activity of substantive and other common service programmes. |
| Добро пожаловать на мой курс принципы функционального программирования на Scala | Welcome to my course on function programming principles in Scala. |
| Почему функционального программирования имеет важное значение для параллелизма и параллелизма. | I recommend that you go now to that talk to find out a little bit more about Scala what its role is, what its purpose is, and why functional programming is important for parallelism and concurrency. |
| Кроме того, Комитет обсудил возможность организации совещания высокого уровня для рассмотрения хода осуществления Стратегии. | The Committee also discussed the possibility of organizing a high level meeting to review the implementation of the Strategy. |
| vi) региональное совещание высокого уровня по рассмотрению хода осуществления Шанхайской стратегии по проблемам старения | (vi) High level regional review meeting of the implementation of the Shanghai Implementation Strategy on Ageing |
| Совещание высокого уровня приняло решение о необходимости создания надежной финансовой основы для эффективного осуществления Стратегии. | The High level Meeting agreed that a sound financial basis is needed for an effective implementation of the Strategy. It will rely mainly on voluntary contributions from member |
| Пункт 6 Утверждение коммуникационной стратегии по повышению уровня информированности о процессе Окружающая среда для Европы | Item 6 Adoption of the Environment for Europe communications strategy |
| Делегация его страны поддерживает созыв совещания высокого уровня по выработке международной стратегии борьбы с терроризмом. | His delegation was in favour of convening a high level conference to determine international strategies to combat terrorism. |
| Включить основные заявления из декларации высокого уровня по СПМРХВ (в случае наличия) с целью непосредственного увязывания общей программной стратегии с декларацией высокого уровня. | Incorporate key statements from the SAICM high level declaration (when available) in order to link the overarching policy strategy directly to the high level declaration. |
| Он сформулировал теорию гильбертовых пространств, одной из основ современного функционального анализа. | He also formulated the theory of Hilbert spaces, one of the foundations of functional analysis. |
| После утверждения Стратегии на Совещании высокого уровня государствам членам следует без промедления приступить к ее осуществлению. | Once the Sstrategy has been adopted atby the Hhigh level mmeeting, member States should begin to implement it without delaystarting from March The UNECE secretariat will, resources permitting, facilitate implementation. Activities |
| ANNEX юридической документации по Стратегии снижения уровня бедности или аналогичных документов, подписанных правительствами стран Центральной Азии. | Reduction Strategy Papers or similar policy documents to which the Central Asian governments have committed themselves will serve as guiding framework for such programmes. |
| Один из способов подхода функционального программирования чтобы увидеть это немного как калькулятор. | One way to approach functional programming is to see it a little bit like a calculator. |
| Будут разработаны стратегии повышения уровня осведомленности, расширения знаний и улучшения понимания целей Программы действий и Маврикийской стратегии, включая информационно пропагандистские кампании, общинные инициативы и национальные практикумы. | Strategies to promote greater awareness, knowledge and understanding of the objectives of the Programme of Action and the Mauritius Strategy, including promotional campaigns, community based initiatives and national workshops, will be designed. |
| Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. | Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues. |
| а. содействия разработке руководящих принципов по учету гендерных аспектов как стратегии расширения прав и возможностей женщин ведомственными и вневедомственными учреждениями от общенационального уровня до уровня отдельных деревень | a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level |
| Главным компонентом этой стратегии является передача дел в отношении обвиняемых нижнего и среднего уровня в компетентные национальные органы. | A key component of that strategy is the referral of cases concerning intermediate and lower rank accused to competent national jurisdictions. |
| Для осуществления своей стратегии по уменьшению нищеты Всемирный банк проводит оценки уровня нищеты для всех своих активных заемщиков. | To implement its poverty reduction strategy, the World Bank is carrying out poverty assessments for all its active borrowers. |
| Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма. | Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability. |
| Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма. | But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. |
| Но есть на самом деле третья причина, почему становится функционального программирования все более популярным. | But there's actually a third reason why functional programming is becoming increasingly popular. |
| Телегу с лишним валом в 30 40 кг, валом, у которого нет функционального предназначения. | There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose. |
| Стратегии | Strengthening human resource management and staff learning |
| Стратегии | Strengthening organizational learning and staff development |
| Стратегии | Strategies |
| Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности. | Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. |
| Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуется критический анализ питания людей и уровня их физической активности. | Clearly, effective strategies to tackle the NCD burden require a critical examination of what people are eating and their levels of physical activity. |
| 33 ЮНКТАД осуществляет проект, посвященный стратегии развития и концепции приемлемого уровня задолженности и охватывающий также аспекты, связанные с регулированием задолженности. | 33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. |
| Обзор хода осуществления Буэнос Айресского плана действий, стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами и решений Комитета высокого уровня. | By its resolution 58 220 of 23 December 2003, the General Assembly decided to change the name of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries to the High level Committee on South South Cooperation. |
| Обзор хода осуществления Буэнос Айресского плана действий, стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами и решений Комитета высокого уровня | Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High level Committee |
| Всё основано на реальных данных fMRI (функционального магнитно резонансного исследования), отраженных в визуальной и акустической форме. | Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically. |
| сознавая, что для предотвращения стихийных бедствий и преодоления их последствий требуются, наряду с международной помощью, стратегии местного, национального и регионального уровня, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| сознавая, что для предотвращения стихийных бедствий и преодоления их последствий требуются, наряду с международной помощью, стратегии местного, национального и регионального уровня, | Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance, |
| Два комитета высокого уровня КСР, КВУП и КВУУ, проанализировали документ о стратегии в области ИКТ на своих сессиях осенью 2004 года. | The two high level committees of CEB, HLCP and HLCM, reviewed the United Nations ICT strategy document at their sessions in the fall of 2004. |
| Национальные стратегии | National strategies |
| Компоненты стратегии | Components of the strategy |
| Осуществление стратегии | Implementing the strategy |
| В. Стратегии | B. Strategies |
| V. СТРАТЕГИИ | V. STRATEGIES 11 |
| СТРАТЕГИИ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ | ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STRATEGY |
Похожие Запросы : стратегии корпоративного уровня - система функционального дополнения - привод функционального совершенства - пациент функционального статуса - обеспечение функционального обслуживания - спутниковая система функционального дополнения - стратегии выхода - стратегии управления - ключевые стратегии - формирование стратегии - выигрышные стратегии
