Translation of "Строгие" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы строгие.
We're strict.
Мои родители очень строгие.
My parents are very strict.
У нас строгие правила.
We have strict rules.
У меня строгие родители.
My parents are strict.
У Тома строгие родители.
Tom's parents are strict.
Нам придётся принять строгие меры.
We'll have to take strong measures.
У нас были строгие правила.
We had strict rules.
У Тома очень строгие родители.
Tom's parents are very strict.
У Мэри очень строгие родители.
Mary's parents are very strict.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Strict IP laws.
Другие члены получили менее строгие приговоры.
Other members received less severe verdicts by the court.
У Тома были очень строгие родители.
Tom's parents were very strict.
У Мэри были очень строгие родители.
Mary's parents were very strict.
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
Были сформулированы строгие требования к новому шифру.
They came back and were all different.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
We need better standards and stronger laws.
ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN
UAE sets new, stricter rules on VPNs
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.
Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста.
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций.
Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.
PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.
Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
Younger Cubans often sound like well educated teenagers with parents who are too strict.
Похоже, что винить стоит новые строгие правила для въезжающих в США иностранцев.
Strict new rules on foreign visitors to the United States seems to be to blame. Article LOUDNESS denied entry to the United States. Because the band has been denied entry to the US because of tough new rules, its tour has been canceled.
В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.
Следование законам Европы должно быть неукоснительным, даже если внутри страны придётся принимать строгие меры.
Abiding by European rules should go without saying, even if that means adopting unpopular austerity measures at home.
Такое ощущение, что мир захлёстывает новая волна анти Просвещения, где доминируют самые строгие убеждения.
It is as if a new wave of counter enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора.
Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.
Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.
Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.
Это происходило даже в Соединенных Штатах, которые приняли наиболее строгие иммиграционные законы со времен основания самой страны.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.