Translation of "Сумасшедшие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они сумасшедшие! | They're crazy! |
| Они сумасшедшие. | They're crazy. |
| Мы сумасшедшие. | We're crazy. |
| Девушки сумасшедшие. | Girls are crazy. |
| Мы сумасшедшие белки? | Are we mad squirrels? |
| Вы все сумасшедшие. | You're all crazy. |
| Вы оба сумасшедшие. | You're both crazy. |
| Вы обе сумасшедшие. | You're both crazy. |
| Мы все сумасшедшие. | We're all crazy. |
| Мы не сумасшедшие. | We're not crazy. |
| Вы оба сумасшедшие? | Are you both crazy? |
| Вы обе сумасшедшие? | Are you both crazy? |
| Мои родители сумасшедшие. | My parents are crazy. |
| Они оба сумасшедшие. | They're both crazy. |
| Они обе сумасшедшие. | They're both crazy. |
| Эти люди сумасшедшие. | These people are crazy. |
| Итальянские водители сумасшедшие. | Italian drivers are crazy. |
| Цифры здесь просто сумасшедшие | The numbers are pretty crazy. |
| Они танцевали как сумасшедшие. | They all danced liked crazy. |
| Мы все немного сумасшедшие. | We're all a little bit crazy. |
| Том и Мэри сумасшедшие. | Tom and Mary are crazy. |
| Том сказал, что вы сумасшедшие. | Tom said you were crazy. |
| По моему, вы оба сумасшедшие. | I think you're both crazy. |
| По моему, вы обе сумасшедшие. | I think you're both crazy. |
| Том сказал, что вы сумасшедшие. | Tom said that you were crazy. |
| Наши друзья думают, что мы сумасшедшие. | Our friends think we're mad. |
| Свингующие шестидесятые и сумасшедшие семидесятые наступают... | Tanvir Haider Chaudhury from Bangladesh, who lost his father during the war, wrote with joy on Facebook |
| Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений. | Materialists and madmen never have doubts. |
| Я не говорил, что вы сумасшедшие. | I didn't say you were crazy. |
| Том сказал мне, что вы сумасшедшие. | Tom told me you were crazy. |
| ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание. | For we are insane people, trying to do an impossible task. |
| libyanrevolt сумасшедшие празднования на всех улицах Триполи сложно поверить! libya feb17 | Moez from Tripoli reports libyanrevolt razy scenes of jubilation on every road in Tripoli right now unbelieveable! libya feb17 |
| Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи. | Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. |
| Л.М. Насколько я знаю, он усиленно работает в лаборатории и изобретает сумасшедшие вещи. | LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. |
| Приверженцы движения Чайной партии действительно агрессивные и во многих случаях справедливо но не сумасшедшие. | The Tea Party movement s adherents are angry and, in many respects, justifiably so but most of them are not crazy. |
| Я все еще думаю, что вы не того. Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось . | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека. | We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy. |
| По словам Макларена, Сид абсолютно не умел играть на гитаре, но его сумасшедшие поступки идеально согласовывались с имиджем группы. | I was absolutely convinced this girl was on a slow suicide mission... Only she didn't want to go alone. |
| И, к сожалению, эту позднюю степень рака обычно нетрудно диагностировать, когда ангиогенез уже запущен, и раковые клетки делятся как сумасшедшие. | And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild. |
| Я помню, как мы раньше делали все эти сумасшедшие шоу, и люди говорили Это начало конца западной цивилизации , сказал мне Фляйсс. | I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, This is the beginning of the end of Western civilization, Mr. Fleiss told me. |
| В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по старинному в колпаках. Это сумасшедшие. | There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics. |
| Когда президент страны произносит сумасшедшие речи, отрицает Холокост и не скрывает своего стремления руководить на Ближнем Востоке, кто может гарантировать, что угроза не является серьезной? | When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious? |
| Глобальный фонд новаторской честности (Global Integrity Innovation fund) это не просто проект, это нечто большее! Testing123 поддержит сумасшедшие, рискованные и абсолютно новые идеи для борьбы с коррупцией. | The Global Integrity Innovation fund is not a typical call for projects. It is something else! Testing123 is looking for crazy, risky, challenging and brand new ideas to fight corruption. |
| Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов смертников. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
| Но как учёный я могу ответить только одно. Я вырос в южной части Бразилии. В середине 60 ых годов я смотрел как сумасшедшие ребята говорили о том, как они полетят на Луну. | And I can only tell you that as a scientist, I grew up in southern Brazil in the mid '60s watching a few crazy guys telling us that they would go to the Moon. |
