Translation of "Существование и возникновение" to English language:

Dictionary Russian-English

существование - перевод :

Keywords : Existence Cease Exists Exist Living

Examples (External sources, not reviewed)

Возникновение инфекционных заболеваний	Emerging Infectious Diseases
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.	Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention.
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .	The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.	In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.
Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.	I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.	As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.	But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки.	The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.
Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе.	But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг	A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.	This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.	The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Этот народ прекратил своё существование.	The nation ceased to exist.
Мы верим в существование Бога.	We believe in the existence of God.
Вы верите в существование бога?	Do you believe in the existence of God?
Он верит в существование призраков.	He believes in the existence of ghosts.
Ты веришь в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Вы верите в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Том верит в существование души.	Tom believes in the existence of the soul.
Она пытается доказать существование привидений.	She is trying to prove the existence of ghosts.
Их существование ничем не оправдано.	Nothing justifies their existence.
Том верит в существование привидений.	Tom believes in the existence of ghosts.
Я верю в существование инопланетян.	I believe aliens exist.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.	The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.	Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
По моему мнению, существование госпредприятий как таковых и является проблемой.	In my opinion, what s more serious is that the existence of SOEs in itself is a problem.
Без него существование цивилизации просто возможно.	No civilization is possible without it.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
А я чем же объяснял существование?	'The Creation. But how do I account for existence?
Я не верю в существование Бога.	I do not believe in the existence of God.
Я не верю в существование Бога.	I do not believe that God exists.
Я не верю в существование призраков.	I don't believe that ghosts exist.
Я благодарен тебе за твоё существование.	I thank you for your existence.
Я не верю в существование Бога.	I don't believe in the existence of God.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Эти поездки показали, что сосуществование возможно, и его возникновение является лишь вопросом совместных усилий и желания обеих сторон.	These trips show that coexistence is possible and its only a matter of effort and will to make such collaboration and coexistence happen.
Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.	The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.
Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.	This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.	That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.	The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.
Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование.	Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.
Этим были спровоцированы первые причины кризиса возникновение модели секьюритизации, основанной на выпуске и размещении, и чрезмерное использование заемных средств.	This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage.
Существование Интернета делает это доступным для всех.	The Internet makes it virtually free.

Показать эту страницу на русском языке