Translation of "Существующие ресурсы" to English language:
Dictionary Russian-English
Существующие ресурсы - перевод : существующие - перевод : ресурсы - перевод : Ресурсы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
18. Существующие кадровые ресурсы являются неадекватными. | 18. Current staff resources are inadequate. |
принимая во внимание существующие факторы, ограничивающие ресурсы Организации Объединенных Наций, | quot Taking into account existing resource constraints of the United Nations, |
Она могла бы мобилизовать существующие ресурсы, найти новые ресурсы и обеспечить намного большую стратегическую последовательность, чем сейчас. | It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. |
iii) существующие ресурсы, виды и средства конференционного обслуживания в рамках Организации Объединенных Наций | (iii) Existing conference resources, services and facilities within the United Nations |
Как малые островные развивающиеся государства могут эффективно и реалистично использовать эти существующие финансовые ресурсы? | And how should small island developing States effectively and realistically tap into these existing financial resources? |
Политические и культурные условия, существующие во многих развивающихся странах, ограничивают возможности вовлечения женщин в трудовые ресурсы. | Political and cultural conditions in many developing countries constrained the extent to which women were involved in the labour force. |
Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана. | Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic. |
Однако при организации переговоров о заключении договора следует использовать только существующие ресурсы и оставаться в рамках приемлемого графика. | However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule. The five week negotiating programme called for in the draft resolution (para. |
Ресурсы, полученные за счет использования этих инструментов, должны дополнять существующие потоки ОПР, не оказывая на них никакого воздействия. | The challenges to the implementation of such mechanisms required further detailed study, but any resources raised through those mechanisms should truly be in addition to, and should not affect, current ODA flows. |
Эти дополнительные ресурсы можно было бы получить из самых разных источников, включая специальные взносы в существующие источники финансирования. | These additional resources could be obtained from various sources, including special contributions to existing sources of finance. |
Существующие профили | Existing identities |
Существующие файлы | Overwrite Policy |
10. просит также Генерального секретаря принять необходимые меры, опираясь на существующие ресурсы, чтобы Организация Объединенных Наций отмечала Международный день демократии | 10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy |
Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление. | It is usually assumed that developing economies need to build resources that emulate those in the developed world, but this could actually stifle the most creative thinking. |
Существующие данные тревожны. | The figures that are available, however, are startling. |
Существующие международные трибуналы | Existing International Tribunals |
Существующие файлы Нет | Existing files None |
Существующие файлы Все | Existing files All |
Вставить существующие файлы | Insert existing files |
Перезаписать существующие данные? | Override Existing Data? |
Заменять существующие файлы | Overwrite existing files if they exist in the destination folder |
Перезаписывать существующие файлы | Overwrite existing files |
Существующие экономические меры | Existing economic measures |
Существующие механизмы финансирования | Existing funding arrangements |
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен. | Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met. Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea. |
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен. | Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met. |
Существующие определения слишком широки. | Definitions that do exist are broad. abuse of the term. |
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИНИЦИАТИВЫ И СТАНДАРТЫ | He said that we did not need more high level norms, but detailed multi stakeholder work on how principles could be put into operating practice. |
Показывать только существующие файлы | Show only the existing files |
Не изменять существующие данные. | Do not change the actual backend data. |
C. Существующие статистические возможности | C. Existing statistical capabilities |
III. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РАМКИ | III. THE EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
а) существующие механизмы финансирования | (a) Existing funding arrangements |
6.2.3 Существующие системы теплоснабжения | 6.2.3 Current systems for the provision of heat |
Примечания Основные ресурсы централизованные ресурсы. | Note Core Central resources. |
Однако следует отметить, что ни имеющиеся финансовые ресурсы, ни существующие механизмы финансирования не достаточны для того, чтобы покрыть потребности по восстановлению на начальном этапе. | However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point. |
Ресурсы | Lessons learned and challenges ahead |
Ресурсы | Outputs |
Ресурсы | Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations |
Ресурсы | The Secretariat has initially identified two core functions to be performed by the standing police capacity, namely |
Ресурсы | Add resource |
Ресурсы | Delete Resource Objects |
Ресурсы... | Pessimistic |
Ресурсы... | Overtime |
Ресурсы... | Edit Calendar... |
Похожие Запросы : существующие трудовые ресурсы - существующие знания - существующие акции - если существующие - существующие активы - существующие обстоятельства - возможно, существующие - существующие объекты - существующие исследования - как существующие - немногие существующие