Только сделай так, как я скажу.	But then you must do as I say.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as fast as I could.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as quickly as I could.
Я работал так усердно, как только мог.	I worked as hard as possible.
Я шагал так медленно, как только мог.	I walked as slowly as I could.
Я пришёл так быстро, как только мог.	I came as fast as I could.
Я приехал так быстро, как только смог.	I came as quick as I could.
Я пришёл так скоро, как только смог.	I came as soon as I could.
Я приехал так быстро, как только смог.	I got here as quick as I could.
Я приехал так скоро, как только смог.	I came just as quickly as I could.
Я буду там так скоро, как только смогу.	I'll get there as soon as I can.
Я прихожу сюда так часто, как только могу.	I come here as often as I can.
Я выберусь отсюда так быстро, как только смогу.	I'll get out of here as soon as I can.
Так как я не был голоден, я заказал только кофе.	Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.
Только я приметил, как он прийдёт, так уж я знаю,	I noticed, that every time he visits
Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.	I translated the poem the best I could.
Я верну твои книги так скоро, как только смогу.	I'll return your books as soon as possible.
Я верну ваши книги так скоро, как только смогу.	I'll return your books as soon as possible.
Я сделаю так, как ты хочешь, только не плачь.	Be good now. Mommy won't hurt you.
Я старался нарисовать его так хорошо, как только мог...	I sketched it in our diary.
Так как только так я смогу донести до вас смысл этой истории.	Because that is the only way I'm going to get my story across to you.
Я только так слежу со стороны как там все происходит.	It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Я так устала, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Только товарищ Штокман, скажите, могу я гутарить так, как хочу?	But first you tell me if I can speak frankly?
Так как только я сделал это, я могу просто пересчитывает электронную таблицу.	So, once I've done that, I can simply reevaluate my spreadsheet.
Мне было так стыдно, что, как только я вышла из комнаты, я расплакалась, как дурочка.	Lfelt so ashamed that as soon as I left the room. I burst into tears like an idiot.
Выглядите так, как только что.	Just the way you were.
Так громко, как только мог.	As hard as he could.
Так крепко, как только можешь.	So tight I can't get away from you.
Как только я услышал его голос, Я сразу понял, что чтото не так.	So, right away I hear his voice, I know something's screwy, see?
Если бы бог дал мне только сказать так, как я чувствую.	If only God helps me to say what I feel!
Не так как я сделал в этом примере только один раз.	No just once as I did in this example.
Так что как только мы это сделаем, я перестану быть злым.	So once we do that, I'll no longer be angry.
Я желал бы видеть Вас так часто как только возможно, Труди.	I don't get to see you quite as much as I used to, or as I'd like to, Trudy.
Я бежал так быстро, как только мог, что бы рассказать полиции.	I ran as fast as I could to tell the police.
Я сказал так только наугад.	I said so only by guess.
Так не только я делал.	I wasn't the only one to do so.
Я только начал так делать.	I just started doing this.
Только я не так мила.	Only I'm not so pretty.
Но я только так умею.	That's the only way I know.
я только что так подумал	I just got to thinking she should be.
Учись так старательно, как только можешь.	Study as hard as you can.
Работайте так усердно, как только можете.	Work as hard as you can.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?

Показать эту страницу на русском языке