Translation of "Темпы вывода" to English language:


  Dictionary Russian-English

темпы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Риски вывода войск
The Risks of Withdrawal
Искусство вывода капиталов
The Art of Capital Flight
Пример вывода данной программы
A sample output of this script may be
Пример вывода данной программы
To display this variable, we can simply do
Пример вывода данной программы
Here we introduce a couple of new concepts.
Темпы инфляции замедляются.
The rate of inflation is slowing down.
Графическое отображение вывода программ вычислительной химии
Graphical display of computational chemistry output
Использование мыши в окне вывода изображений
Image Window Mouse Usage
Темпы экономического спада замедлились.
The rate of economic decline has slowed.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
The withdrawal plan is causing countless worries.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Из всего этого можно сделать два вывода.
Two conclusions can be drawn from all this.
Отсюда три вывода о том, что делать.
The lessons for us are three fold.
Но большие магазины наращивают темпы.
But the large stores are installing superfast slots.
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
o, output список портов вывода (с возможностью записи)
o, output list output (writable) ports
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.
France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?
How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.
The result is slower population growth.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.
The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК
ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.
And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Europe does not need Asia s rates of economic growth.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Recent US economic data reveals four facts
А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных.
And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Окно вывода модуль может представляться обычной вкладкой документа, или служебной панелью внизу
Output window plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.
And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.
Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.
For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.

 

Похожие Запросы : вывода - вывода - беспрецедентные темпы - темпы круг - умеренные темпы - быстрые темпы - темпы инвестиций - Активные темпы - темпы эволюции - темпы болезни - Темпы продаж - время темпы - темпы улучшения