Translation of "Тигры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тигры мурлыкают? | Do tigers purr? |
| Ему нравятся тигры. | He likes tigers. |
| Что едят тигры? | What do tigers eat? |
| Ей нравятся тигры. | She likes tigers. |
| Тебе нравятся тигры. | You like tigers. |
| Вам нравятся тигры. | You like tigers. |
| Где львы и тигры? | Where are the lions and tigers? |
| Тигры сбежали из зоопарка. | The tigers escaped from the zoo. |
| Мы слышали, как вдалеке рычали тигры. | We heard tigers roaring in the distance. |
| Некоторые животные, например тигры, едят мясо. | Some animals, such as tigers, eat meat. |
| Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| Тигры живут в джунглях, львы в саванне. | Tigers live in the jungle, lions in the savanna. |
| Здесь у нас опять акулы, а там тигры . | You've got more sharks and you've got tigers. |
| Тигры живут в тропических лесах, а львы в саваннах. | Tigers live in the jungle, lions in the savanna. |
| Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . | The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. |
| Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . | The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. |
| Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые. | It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead. |
| Мир наступил только после полного и безусловного поражения повстанцев из организации Тамильские тигры . | Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels. |
| Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы. | The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. |
| Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов. | An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them. |
| В 1989 году режиссёр Владимир Самсонов снял мультипликационный фильм Здесь могут водиться тигры по одноимённому рассказу Рэя Брэдбери. | In 1989 came out a cartoon adaptation of Here There Be Tygers ( Здесь могут водиться тигры ) by director Vladimir Samsonov. |
| Альтернативой данному политическому компромиссу может быть возвращение к трагическому и кровавому сепаратизму, курс на который Тигры так долго преследовали. | The alternative to such a political compromise may be a return to the tragic and bloody secessionist course that the Tigers sought for so long. |
| Тигры Тамил Илама возглавляли беспощадную борьбу с правительством Шри Ланки за независимую территорию на протяжении большей части прошедших трех десятилетий. | The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades. |
| Хотя Тигры уже не смогут уничтожить демократию Шри Ланки, уничтожение всех до единого повстанцев не входит ни в чьи интересы. | Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. |
| Тигры и некоторые ягуары единственные, способные войти в воду с готовностью, хотя наблюдались случаи плавания и других больших кошек, включая львов. | Tigers and some individual jaguars are the only big cats known to go into water readily, though other big cats, including lions, have been observed swimming. |
| В большинстве случаев террор локален по своей причине, действию и мотивации ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры. | In most cases terror is local in cause, action, and motivation ETA in Spain, the IRA in Northern Ireland, suicide bombers in Palestine, Chechen rebels, the Tamil Tigers. |
| Окончательно к самостоятельной жизни молодые тигры готовы в возрасте приблизительно 18 месяцев, но обычно остаются с матерью 2 3 года, а иногда и до 5 лет. | The cubs become independent around eighteen months of age, but it is not until they are around two to two and a half years old that they fully separate from their mother. |
| В 2000 году Китай привлек 45 миллиардов долларов иностранных инвестиций, для сравнения с 10 миллиардами в Японии и еще меньше инвестиций пришло в так называемые азиатские тигры. | Nearly 45 billion in foreign direct investment entered China in 2000, compared with about 10 billion for Japan and even less for Asia's tigers. |
| Точно также, северные районы Шри Ланки являются главным полем сражения в продолжительном конфликте между правительственными силами и организацией Тигры Освобождения Тамил Илама (Liberation Tigers of Tamil Eelam). | Similarly, northern Sri Lanka is the main battleground for the long running conflict between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam. |
| Тигры находятся под угрозой исчезновения, в мире их осталось несколько тысяч согласно Красному Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения международного союза охраны природы и природных ресурсов, МСОП . | Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species. |
| Восточноазиатские тигры, которые продвинули себя на центральную арену мировой экономики, были небольшими объединениями, а в некоторых случаях, как с Сингапуром, Тайванем или Гонконгом, их не воспринимали даже как государства. | The East Asian tigers that pushed themselves onto the world economy s center stage were small units, and in some cases Singapore, Taiwan, or Hong Kong were not even treated as states. |
| Все белые тигры живущие в Сев. Америке результат селективного узкородственного скрещивания то есть, матери с сыном, отца с дочерью, сестры с братом чтобы получить набор генов создающих белых тигров, пользующихся спросом. | All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger. |
| Признаки увядающего чуда стали заметны, когда конкуренты Япония и другие азиатские тигры успешно вытеснили с рынка значительную часть трудоемкой текстильной и оптической продукции немецкого производства, а также немецкую продукцию точного машиностроения. | The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries. |
| Некоторые из них Шенжен, Шанхай, Далянь, Тяньцзинь, Шэнъян, Ксиамень, Циндао и Суджоу имеют сейчас темпы экономического роста 15 20 в год, т.е развиваются быстрее, чем когда либо развивались такие азиатские тигры как Малайзия, Тайвань, Таиланд и Корея. | Some of these Shenzhen, Shanghai, Dalian, Tianjin, Shenyang, Xiamen, Qingdao, and Suzhou are now growing economically at a rate of 15 20 per year faster than such Asian tigers as Malaysia, Taiwan, Thailand, and Korea ever did. |
