Translation of "Тито" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода. | The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. |
| Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито. | You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime. |
| Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| Тату в виде Тито (ранняя и новая версии), Павелича и Михаиловича. | Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović. |
| Ты пытаешься разделить все на черное и белое, совсем как Тито делал в свое время. | You would like to make things to be black and white, just the way Tito was doing. Cult said It has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers. |
| Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито. | A young man reminisces on better days of the former Yugoslavia while viewing a portrait of Yugoslav leader Josip Broz Tito. |
| Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения. | New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. |
| Партизан возглавлял Иосип Броз Тито, глава подпольной Югославской коммунистической партии (ЮКП), заручившийся поддержкой Советского Союза и Сталина. | The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union. |
| 13 июля 1946 года под новым названием Титоград (в честь маршала Тито) город стал столицей Социалистической Республики Черногория. | Under the name of Titograd, the city became the capital of the Socialist Republic of Montenegro on 13 July 1946. |
| Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру. | He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate. |
| Они изображали государственные символы, оружие или лицо тогдашнего лидера Югославии Иосипа Броза Тито, пока культ его личности оставался силён. | These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong. |
| Вместе татуировки главы (в прошлом) его партии и хорватского лидера Франьо Туджмана, как ожидалось, татуировщик наносит Иосипа Броза Тито. | Instead of his late party boss and Croatian leader Franjo Tuđman, as expected, he gets a Josip Broz Tito tattoo from the artist. |
| Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств. | One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. |
| Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? | Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito? |
| Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя (являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу. | As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos. |
| Это была сеть, созданная коммунистическими партиями Болгарии, Чехословакии, Франции, Венгрии, Италии, Польши, Румынии, Советского Союза и Югославии (она была исключена в 1948 году из за разногласий Сталина и Тито). | It was a network made up of the Communist parties of Bulgaria, Czechoslovakia, France, Hungary, Italy, Poland, Romania, the Soviet Union, and Yugoslavia (led by Josip Broz Tito, it was expelled in June 1948). |
