Translation of "Толстым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я был толстым. | I was fat. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Я раньше был толстым. | I used to be fat. |
| Он назвал меня толстым. | He called me fat. |
| Том был слишком толстым. | Tom was too fat. |
| Том всегда был толстым? | Has Tom always been fat? |
| Ты считаешь себя толстым? | Do you think you're obese? |
| Том назвал меня толстым. | Tom called me fat. |
| Ты назвал меня толстым? | Did you call me fat? |
| Вы назвали меня толстым? | Did you call me fat? |
| Том не был толстым. | Tom wasn't fat. |
| Том всегда был толстым. | Tom has always been fat. |
| Я всегда был толстым. | I've always been fat. |
| Ты когда нибудь был толстым? | Have you ever been fat? |
| Я не считаю себя толстым. | I don't think I'm fat. |
| Я раньше был очень толстым. | I used to be very fat. |
| Быть слишком толстым вредно для здоровья. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| Земля были покрыта толстым снежным одеялом. | The ground was covered with a heavy blanket of snow. |
| Том был слишком толстым для Мэри. | Tom was too fat for Mary. |
| Я не всегда был таким толстым. | I wasn't always this fat. |
| Боже мой, я выгляжу таким толстым. | Oh my God, I look so fat. |
| Я не всегда был таким толстым. | I haven't always been this fat. |
| Она полила мёд на гренок толстым слоем. | She spread honey thickly on her toast. |
| Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти. | The ice was thick enough for me to walk on. |
| Раньше я был таким же толстым, как ты. | I used to be fat like you. |
| И ребёнком я был самым толстым в классе, и очень любил Читос. | And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. |
| Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным? | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| Все дети в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым. | All the kids at school made fun of me because I was fat. |
| Зимой московские улицы и тротуары покрываются толстым слоем снега. Обычно его счищают, как только он выпадает. | As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground. |
| Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем, Львом Толстым, в одной из нью йоркских газет начала 1900х годов. | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка. | With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand. |
| Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым . | The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese. Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. |
| Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым . | The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese. |
| Финансовые интересы в то время яростно протестовали против него, расценивая его как тонкий конец опасного клина, хотя они даже не догадывались, насколько толстым, в конечном счете, он станет. | Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. |
| А я стеснен и подавлен тем, что меня не примут в кормилицы в воспитательный дом, опять сказал старый князь, к великой радости Туровцына, со смеху уронившего спаржу толстым концом в соус. | 'And I am hampered and oppressed by the knowledge that they won't take me as a wet nurse in the Foundlings' Hospital,' repeated the old Prince, to the great joy of Turovtsyn, who laughed till he dropped the thick end of a piece of asparagus into the sauce. |
| Мы достигли последнего ледникового максимума около 16 тысяч лет назад, но на самом деле, ухудшения начались 70 тысяч лет назад, cтановилось все холоднее и холоднее. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти. | We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. |
