Translation of "Топ 10 процентов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов, | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых. | My investments earn about 10 percent a year. |
| (СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC | (SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017 |
| как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. | Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition . |
| Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов. | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете. | This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. |
| Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется. | Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. |
| Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии. | About 10 per cent of these people are from Japan. |
| В действительности, средняя безработица в странах ЕС за последние 10 лет составляет примерно 10 процентов. | In fact, average unemployment in the countries of the EU in the last 10 years is around 10 . |
| Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение. | If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. |
| Таким образом она попадала в топ 10 направлений в мире в 2011, 2012, 2013 и 2014 . | This has placed it in the top 10 ethical destinations in the world in 2011, 2012, 2013 and 2014. |
| Ваш аккаунт в Twitter вошёл в топ 10 Twitter аккаунтов, посвящённых Ирану, по версии The Guardian . | Your Twitter account has been ranked one of the top 10 accounts to follow on Iran by The Guardian. |
| Комменарий после страшного ливня в Москве русское слово впервые попало в топ 10 популярных слов Twitter. | Comment After a terrible rain shower in Moscow, a Russian word (дождь rain ) featured in Twitter's top 10 world trending topics for the first time. |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Только 10 процентов сказали, что они говорили об этом со своими детьми. | Only 10 percent said they spoke with their kids about it. |
| Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент. | Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 . |
| BBC включила национальный гимн Непала в топ 10 самых потрясающих национальных гимнов на Олимпиаде в Рио 2016 | BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 |
| По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды. | In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities. |
| Альбом имел коммерческий успех, достигнув 6 строчки в Billboard 200 , являясь первым альбомом группы, который вошёл в Топ 10. | The album was a commercial success, reaching number six on the Billboard 200, and was the band's first album to enter the top 10. |
| В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . | In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. |
| Процентов | Percentage |
| Ниже мы приводим некоторые топ твиты. | Some of the TOP tweets of this conversation include |
| Агентство по маркетингу и общественным связям Камеруна, DIPMAN, опубликовало список ТОП 10 людей Камеруна, наиболее популярных на сегодняшний день в Twitter. | DIPMAN, a Cameroonian communications and marketing agency, listed the top 10 Cameroonian personalities who are most influential on Twitter and three football players top the list. |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Процентов пять. | I get about five per cent.' |
| Давайте просто сделаем научное предположение . И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. | It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. |
| Топ 1 (на самом деле, топ 0,01 ) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть. | The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long. |
| Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года. | Here are our top 14 most visited stories of 2014. |
| Его блог в Живом Журнале посещают примерно в 10 раз чаще, чем других из раздела топ региональных блогов ныне несуществующего веб сайта PublicPost. | His LiveJournal blog enjoys traffic averaging ten times higher than anything once hosted in the top regional blogs section of the now defunct website, PublicPost. |
| В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. | The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. |
| Инфицированы сорок процентов | Forty percent are infected. |
| В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 . | Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 . |
| С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов . | The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent. |
| Статистика CDC также показывает, что от 10 до 15 процентов детей, рожденных в США, имеют нарушения нейропсихического развития. | CDC figures also show that 10 to 15 percent of all babies born in the U.S. have some type of neurobehavorial development disorder. |
| К настоящему моменту из 1 139 заявок на победу 110 человек или 10 процентов являются бывшими политическими заключёнными. | And of the 1,139 candidates declared winners so far, 110 or around 10 percent have spent years behind bars as political prisoners. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Когда сторонникам Клинтон задается открытый вопрос, почему они хотят видеть кандидатом ее, самый популярный ответ что у нее есть нужный опыт (16 процентов), затем что сейчас время женщины президента (13 процентов), и что она лучший кандидат на этот пост (10 процентов). | When Clinton's supporters are asked in an open ended question why they want her to be the nominee, the top answer is that she has the right experience (16 percent), followed by it's time for a woman president (13 percent), and that she is the best candidate for the job (10 percent). |
| Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
