Translation of "Точка в споре" to English language:

Dictionary Russian-English

точка - перевод :

Keywords : Argument Dispute Sides Pool Period Period Final

Examples (External sources, not reviewed)

Победа в таком споре бессмысленна.	This makes this debate meaningless.
Точка!	Full stop!
Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.	The stakes in the debate over international financial reform are huge.
Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем.	Mary took sides with me against my teacher.
Антарктика точка невозврата	Antarctica s Point of No Return
Точка невозврата пройдена.	It has passed the point of no return.
В конце предложения должна стоять точка.	There needs to be a full stop at the end of a sentence.
В конце предложения должна быть точка.	There needs to be a full stop at the end of a sentence.
Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.	In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.	The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.	In a classical Left Right contest she can only lose.
Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел.	Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail.
Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане	Pakistan s Polio Tipping Point
Поворотная точка Восточной Азии	East Asia s Turning Point
Эта точка зрения подтвердилась.	That view has been vindicated.
Напомню, каждая точка человек.	So, again, every dot is a person.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Это моя точка зрения.	That's my point.
Это оригинальная точка зрения.	That's an original idea.
Какова точка таяния льда?	What is the melting point of water?
Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.	Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
В споре о том, чéм был вызван кризис, никто пока не победил.	On the question of what caused the crash, the debate is more even.
Во первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции.	First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate.
Это укрепляло позиции РЕНАМО в споре с Правительством, состоящим из членов ФРЕЛИМО.	This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.
Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.	But this received wisdom is fundamentally wrong.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
В этом числе десятичная точка не на месте.	The decimal point in this number is in the wrong place.
Но это наивная точка зрения.	But this is naive.
Его точка зрения была чёткой	His point of view on this was very clear.
У каждого своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Это самая глубокая точка озера.	This is the lake's deepest point.
У всех своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Точка и линия на плоскости.	Point and Line to Plane .
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц.	People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.	Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре.	6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith.
Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.	China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.
В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране.	In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country.
В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.	In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.
Но это слишком упрощенная точка зрения.	But this view is simplistic.
Но такая точка зрения очень рискованна.	But such a view is risky.
Вы пойдёте со мной и точка.	You'll go with me. Full stop!
Это всего лишь точка на экране.	It's just a blip on a screen.

Показать эту страницу на русском языке