Translation of "Требование к использованию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изображение любезно разрешено к использованию. | Courtesy image. |
| Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса. | The use of monkeys in laboratories is controversial. |
| Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета. | Her desire to connect leads to using the web. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии. | By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. |
| Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. | Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. |
| Пригодные к использованию предметы часто отмываются и перепродаются на рынках Бишкека. | Salvageable items are often washed and resold on Bishkek's markets. |
| Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus. | Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system. |
| Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания. | The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск . | There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk. |
| Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы. | This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force. |
| Фактически, огромные жертвы болезней, распространяемых москитами, принудили некоторых чиновников здравоохранения вернуться к использованию ДДТ. | In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public health officials to rethink DDT s use. |
| 57 261. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития | 57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 59 230. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития | 59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 55 203. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития | 55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| Справка и документация по использованию UbuntuStudio | Help and Documentation for using UbuntuStudio |
| В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. | Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. |
| В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. | In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Если нажать еще раз, то он пропищит 3 раза это означает прибор готов к использованию. | When I press it again, it'll chirp three times, and that'll mean that it's armed and ready to go. |
| Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| 3. признает важность принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития | 3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу. | This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. |
| Это означает, что Китай должен относится к климатическим изменениям и разумному использованию энергии как к приоритетным вопросам государственной политики. | This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies. |
| 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев. | That demand brought the quest for peace back to its fundamentals, where the question of the refugees is bound to play a central role. |
| Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива. | Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change. |
Похожие Запросы : к использованию - к использованию - требования к использованию - привыкли к использованию - готовый к использованию - отношение к использованию - доверие к использованию - интенция к использованию - вернуться к использованию - пришли к использованию - Подготовка к использованию - готовность к использованию - требования к использованию - сотрудников к использованию
