Translation of "Требование об одобрении" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Informed about

требование - перевод :

Requirement

Требование - перевод :

Requirement for

Keywords : Worry Thinking Care Talking Demand Ransom Request Reasonable Demands

Examples (External sources, not reviewed)

Я не нуждаюсь в одобрении.	I don't need approval.
Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное .	But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.'
4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы	4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.	The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху	Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.	Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.	Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.	Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.	The request was denied.
Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.	The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.	A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины	Claiming domains for the Motherland
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии.	The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
ЕС должен увеличить участие собственных избирателей в одобрении и поддержке решений, принятых в Брюсселе.	The EU must increase the involvement of its own voters in endorsing and supporting the decisions taken in Brussels.
Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.	The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.
Однако, согласно тибетским традициям, Далай лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы.	According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.	Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.	At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.	Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?	Do you think the request will go through?
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.	The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.	Arizona was the first to introduce such a requirement.
В России это не просто безобидное требование.	It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.	This is an absurd requirement in terrorism cases.
У протестующих в Кветте было только одно требование	Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты	The petition highlighted the demand of the workers for higher wages
Канцелярия по делам Гонконга и Макао позаботилось об укомплектовании корреспондентского штата газеты, опираясь на требование Китая заменить всех иностранных репортеров этническими китайцами.	The Hong Kong and Macao Affairs Office took charge of the paper's correspondents based on the mainland, demanding that they be replaced by ethnic Chinese.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.	These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности	oblige unpredictable countries to become responsible
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.	I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить.	Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative.
Он восстановил применение идеологических кампаний, родственных тем, что использовались во время Культурной Революции, таких как требование об изучении собрания сочинений Цзяна Цзэминя членами партии.	He has revived the use of ideological campaigns, akin to those used during the Cultural Revolution, such as a requirement that Party members study The Collected Works of Jiang Zemin .
Эта же группа организовала забастовку 3 августа 2013 года, заявив, что в целях поддержания общественного порядка требование об установке статуи Будды должно быть отозвано.	The group organised a strike on 3 August, 2013, stating that in order to keep the communal harmony intact the demand of Buddha statue installation should be withdrawn.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.	Only the UN can meet the demand for transitional justice.

Показать эту страницу на русском языке