Translation of "Трудно представить себе" to English language:

Dictionary Russian-English

представить - перевод :

Keywords : Introduce Imagined Present Imagine Picture Himself Afford Imagine Myself Yourself Difficult Tough Easy Hard Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.	It is hard to imagine a more shameful deal.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
В действительности, трудно себе представить другую реальность.	In fact, the reality could hardly be more different.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.	It can be hard to imagine 34 million children.
Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.	Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .	Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета.	It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.	It's difficult to imagine life without television or the Internet.
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.	Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Мне трудно представить себе Тома в роли политического деятеля.	I can't quite picture Tom as a politician.
Джефф Безос Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.	Jeff Bezos It's very difficult to figure out what that ad is for.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.	It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.	However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.	It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.
Сегодня трудно себе представить, каким станет мир, если ВВП всех стран удвоится либо учетверится.	It is hard to imagine now what that world will be like with a doubling or quadrupling of just about every country s GDP.
Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.	The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking.
Трудно себе представить более оскорбительные и неуместные комментарии, чем те, что были высказаны mcintinhos.	Difficult to think of more offensive or inappropriate comments than those by mcintinhos. Despicable remarks which deserve to be condemned. Malcolm Turnbull ( TurnbullMalcolm) April 25, 2015
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Возможно конец наступит и по другому, но трудно представить себе эру американской исключительности, длящуюся вечно.	Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.	It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе.	It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region.
Трудно представить себе исход процесса, который был бы законным в глазах иракцев и всего мира.	It is hard to expect an outcome that will appear legitimate in the eyes of Iraqis or the world.
Мне трудно представить себе менее подходящего европейского чиновника для того, чтобы разобраться с Саддамом Хуссейном.	I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.
Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.	Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить.	Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.
Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .	Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
Ты представить себе не можешь!	You have no idea!
Это почти невозможно себе представить.	It's almost impossible to imagine.
Это довольно легко себе представить.	It's pretty easy to imagine.
Я пытаюсь себе это представить.	I'm trying to imagine that.
Не трудно представить, как они это сделают.	It is not hard to imagine what those ways are.
Трудно представить, насколько всё может быть плохо.	It s hard to imagine just how bad it can be.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.

Показать эту страницу на русском языке