Translation of "Тюдор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась. | It was all the leverage he needed. |
| Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. | But Tudor didn't stop with prolix apologies. |
| Тюдор был придворным поэтом экс диктатора Николая Чаушеску. | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
| Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться. | But Tudor is a political power to be reckoned with. |
| Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен. | Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent. |
| Тюдор знает, что его успех на выборах 2000 года уже в прошлом. | Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past. |
| Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. | So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. |
| Эдмунд Тюдор был отцом Генриха Тюдора, который позже стал королем Генрихом VII. | Edmund Tudor was the father of Henry Tudor, who later became Henry VII. |
| По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме . Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. | For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. |
| Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать. | Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. |
| По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме . | For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . |
| Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. | Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. |
| В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании. | In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns. |
| Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел дочь, Марию Тюдор. | The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor. |
| В 1514 году здесь прошла церемония бракосочетания короля Людовика XII и Марии Тюдор, дочери английского короля Генриха VII. | In 1514, the town saw the marriage of Louis XII of France to Mary Tudor, the daughter of Henry VII of England. |
| Тюдор, кажется, надеется, что, надев ермолку и публично сокрушаясь о своем антисемитизме, он обманет некоторых наивных западных политических деятелей. | Tudor seems to hope that by putting on a yarmulke and repenting his anti Semitism, he will deceive a few naive Western politicians. |
| Если бы Тюдор был простым политическим клоуном, то вопрос, действительно ли он все еще ненавидит евреев, не имел бы значения. | If Tudor were a mere political clown, the question of whether or not he still hates Jews would not matter. |
| Затем Тюдор, некогда отрицавший Холокост, возглавил делегацию PRM для возложения венков в Освенциме, где признал факты истребления евреев в Румынии. | Next, Tudor headed a PRM delegation to lay a wreath at Auschwitz, where the one time Holocaust denier declared that Jews had been exterminated in Romania. |
| Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды. | Romania's most vicious anti Semitic and ultra nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. |
| Затем, несколько месяцев тому назад, Тюдор внезапно объявил, что у него было религиозное откровение, в результате чего он изменил свое мнение относительно евреев. | Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews. |
