Translation of "Увлекается нахождения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том увлекается альпинизмом. | Tom is interested in mountaineering. |
| Он увлекается теннисом. | He is fond of playing tennis. |
| Том увлекается классической музыкой. | Tom is fond of classical music. |
| Мэри увлекается кельтской музыкой. | Mary is fond of Celtic music. |
| Том много чем увлекается. | Tom has many hobbies. |
| Она увлекается птицами и цветами. | She is keen on birds and flowers. |
| Мой отец увлекается выращиванием роз. | My father's hobby is growing roses. |
| Мой друг страшно этим увлекается. | My friend is obsessed with this. |
| Том увлекается коллекционированием старинных марок. | Tom's hobby is collecting old stamps. |
| Мэри не на шутку увлекается физкультурой. | Mary is a fitness freak. |
| Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу. | She tends to get carried away when arguing about that matter. |
| люди не приспособлены для нахождения там. | People aren't supposed to be there. |
| Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов. | Albanian problems now demand homemade Albanian compromises. |
| И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества. | It s just a matter of taking the courage to do it. |
| Затем семья опять переезжает в Лос Анджелес, Калифорния, где Фли страстно увлекается игрой на трубе. | The family moved again to Los Angeles, California, where Flea became fascinated with his trumpet. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения. | On the crown case he lied to police about where he was staying. |
| В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр. | Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm. |
| Родился в 1979 году в Дамаске. Имеет степень бакалавра в экономических науках, также увлекается искусством и рисованием. | Born in 1979 in Damascus, Firas Bachi holds a B.A. in Economics but is still in love with art and drawing. |
| Магнитно резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого. | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
| 3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6. | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
| Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня. | But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains. |
| Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием. | An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification. |
| aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства | aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term |
| Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России. | Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every . |
| Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы? | But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve? |
| Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. | Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. |
| За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр. | Only four months in office, his approval rating is down to single digits. |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. | Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. |
| Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов. | Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions. |
| В японском интернете существует целое сообщество, которое увлекается тэмбо сясо (展望車窓), что можно приблизительно перевести как из окна поезда . | There is an entire community of Japanese vloggers devoted to the genre of tenbo shaso (展望車窓), which roughly translates as train observation car videos. |
| Йовановски надлежащим образом сообщил о случившемся полиции как об угрозе смертью, но шансы нахождения виновного невелики. | Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim. |
| Мы можем, однако, добавить второй слой анализа для нахождения относительного влияния отдельных пользователей в конкретной сети. | We can, however, add a second layer of analysis to discern the relative influence of individual users in a particular network. |
| Например, Стар тщательно исследовал область нахождения мест казни Судзугамори, где теперь находится Синагава, специальный район Токио. | For example, Star tracks down the site of the old Suzugamori Execution Grounds, in what is now Shinagawa, a city in Tokyo. |
| Задача нахождения наибольшей общей подпоследовательности (, LCS) задача поиска последовательности, которая является подпоследовательностью нескольких последовательностей (обычно двух). | The longest common subsequence (LCS) problem is the problem of finding the longest subsequence common to all sequences in a set of sequences (often just two sequences). |
| Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. | The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. |
| Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей. | Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody. |
| Сегодня Диябу 43 года, за время нахождения в заботливых руках правительства США он получил необратимые изменения позвоночника. | Forty three years old today, Diyab suffered permanent damage to his back while in the care of the U.S. government. |
| Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента. | Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office. |
| 25 января 2011 года жители Египта выразили протест против 32 летнего нахождения у власти Хосни Мубарака (Hosni Mubarak). | On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. |
| Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах. | After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election. |
| 5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории. | 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. |
| Годовщина нахождения у власти президента Мухаммеда Мурси (Mohamed Morsi) ознаменовалась обширными демонстрациями протеста по всей территории Египта 30 июня. | Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. |
