Тому уже не надо этого делать.	Tom no longer has to do that.
Мне уже надо идти.	I have got to go now.
Мне уже надо идти.	I've got to go now.
Мне уже надо идти.	I have to go now.
Нам уже надо идти.	We have to go now.
Тому уже надо идти.	Tom has to go now.
Нам уже надо идти.	We've got to go now.
Мне уже надо идти?	Do I need to go now?
Нам уже надо начинать.	We have to start now.
Мне правда уже надо идти.	I really have to go now.
Уже поздно. Нам надо спать.	It's already late. We should sleep.
Тому не надо было говорить Мэри. Она уже знала.	Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
Тебе надо спать. Уже почти полночь.	You should go to bed. It's almost midnight.
Тому и Мэри уже надо домой.	Tom and Mary have to go home now.
Мы уже видели много примеров тому, как не надо себя вести.	We have already seen many examples of how not to deal with it.
Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы.	And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
Том уже сказал вам, что надо сделать?	Has Tom already told you what needs to be done?
Том уже знает, что мне надо делать.	Tom already knows what I have to do.
Уже очень поздно, так что мне надо быть уже в кровати.	It's very late, so I should already be in bed.
А если он уже не в состоянии контролировать ситуацию, ему надо уходить.	And if he can no longer control the situation, he should leave.
Думаю, нам надо почистить карбюратор . Я уже пробовал .	I think we should clean the carburetor. I already tried that.
Не надо, не надо думать, сказала она себе. Надо собираться.	'No, no, I must not think,' she said to herself 'I must get ready to go.
Одно было несомненно, что надо было не мешкать, потому что уже половина седьмого.	One thing was certain there was no time to be lost, for it was already half past six.
Не надо.	Don't.
Я не говорю, что поступать не надо, но надо не каждому, и не каждому надо немедленно.	I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
Надо быть в состоянии сказать А я это уже делал .	You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.
то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.	So it's got to be both sides.
Не ввязывайся. Не надо .	Don't go through this. Don't do it.
Не хочешь не надо.	Take it, or leave it.
Нет, не надо...	No, never mind...
Не надо бездельничать.	You must not idle away.
Сдачи не надо.	Keep the change!
Сдачи не надо!	Keep the change!
Спасибо, не надо.	Thanks, but no thanks.
Сдачи не надо.	Keep the change.
Не надо мусорить!	Don't litter!
Не надо преувеличивать.	There's no need to exaggerate.
Не надо сарказма.	You don't have to be sarcastic.
Не надо эмоций!	Don't get emotional.
Не надо беспокоиться.	You don't have to worry.
Не надо паниковать.	There's no need to panic.
Не надо бояться.	You don't have to be afraid.
Не надо нервничать.	You don't have to be nervous.
Не надо было!	You shouldn't have!
Позволь, я понимаю, перебил Степан Аркадьич. Но, разумеется... одно не надо торопиться. Не надо, не надо торопиться!	'Wait a moment I understand,' Oblonsky interrupted him. 'But of course... Only this one should not be in a hurry. No! One shouldn't, shouldn't be in a hurry.'

Показать эту страницу на русском языке