Сейчас уже стало ясно, что гигантский iPhone на место не вернется.	It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back.
Я могу видеть ясно сейчас.	I can see clearly now.
Уже до голосования ясно, что он проиграл.	Clearly he has lost, even before the votes are cast.
Сейчас уже 192.	Now there are 192.
Но уже сейчас ясно, что новый отчет непреднамеренно отражает продолжающуюся неспособность Японии решать некоторые фундаментальные вопросы о ее прошлом.	But it is already clear that the new record inadvertently reflects Japan s continuing inability to address some fundamental questions about its past.
Я сейчас уже пойду.	I'll be leaving now.
Сейчас уже поздно есть.	It's too late to eat now.
Сейчас уже поздно порождать враждебность.	Now it is pointless to generate hostility.
Вам следует начинать уже сейчас.	You should begin right away.
Мне нужен ответ уже сейчас.	I need an answer now.
Боюсь, сейчас уже слишком поздно.	I'm afraid it's too late now.
Том, наверное, уже сейчас поел.	Tom has probably eaten by now.
Том сейчас уже зачислен в колледж.	Tom is now enrolled in college.
Ты сейчас занят? Секунду, уже иду .	Are you busy right now? One moment, I am coming immediately.
Сейчас этим уже никого не удивишь.	That's not surprising nowadays.
Том сейчас уже, наверное, на пенсии.	Tom is probably retired by now.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по другому.	But by September it was already clear that everything would be very different.
Киму сейчас должно быть ясно, что парад провокаций не принёс выгод его стране.	It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.
В действительности, сейчас уже ясно, что Саддаму не хватило всего одного года до получения своей первой атомной бомбы, когда развязалась война в Персидском заливе.	Indeed, it is now clear that Saddam was but a year away from securing his first atomic bomb when the Gulf War broke out.
Разве не это сейчас уже делает ЦРУ?	And isn t that what the CIA is doing already?
Сейчас об этом уже никто не упоминает.	Nobody is saying that now.
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно.	It's possible to start already now, it's just too dangerous.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
А сейчас побежал время уже 8 30.	I didn t work in the 90s.
Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.	It's too late to vote now. The polls are closed!
Я уже знаю, что ты сейчас скажешь.	I already know what you're going to say.
Я уже знаю, что вы сейчас скажете.	I already know what you're going to say.
Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм.	It is too late to watch a film.
Том сейчас уже должен быть в Австралии.	Tom should already be in Australia by now.
Это жизнеспособная стратегия, но сейчас абсолютно ясно видно, что только США могут воплотить ее.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Знайте откуда вы, где вы сейчас и из этого будет ясно, куда вы направляетесь.	Know where you are from, where you are now and from there be clear where you are going.
Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .	But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Позднее, во время своего визита в Афганистан, Муллен выразил чувство неудовлетворенности ISI, и сейчас уже ясно, что во время встречи с пакистанцами он уже знал, что атака на убежище бен Ладена неизбежна.	Later, on a visit to Afghanistan, Mullen expressed frustration with the ISI, and it is now clear that he already knew when he met the Pakistanis that an attack on Bin Laden s compound was imminent.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?

Показать эту страницу на русском языке