Translation of "Узбекистан" to English language:
Dictionary Russian-English
Узбекистан - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Воздержались Малави, Никарагуа, Узбекистан, Эфиопия | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| Российский комментатор назвал Узбекистан Таджикистаном. | OMG how they could call Uzbekistan as Tajikistan. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном . | That moment when Uzbekistan was called Tajikistan . |
| Воздержались Австралия, Гондурас, Руанда, Тонга, Уганда, Узбекистан | Abstaining Australia, Honduras, Rwanda, Tonga, Uganda, Uzbekistan |
| Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. | And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. |
| Тоже самое Узбекистан и весь исламский мир | The same Uzbekistan and the whole Islamic world! |
| Воздержались Азербайджан, Казахстан, Республика Корея, Узбекистан, Украина, Фиджи | Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan |
| Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. | Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. |
| Поэтому Узбекистан, очевидно, останется при той же форме правления. | For this reason, Uzbekistan will continue under the same government. |
| Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. | Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. |
| Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо. | Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Гражданин Узбекистана пытался ввезти из России в Узбекистан 71 щегла. | An Uzbek citizen was trying to import 71 goldfinches from Russia to Uzbekistan. |
| Он проехал через Турцию, Грузию, Азербайджан, Иран, Афганистан, Узбекистан и Казахстан. | He cycled through Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. |
| Туркменистан и Узбекистан разделяют 170 е место, находясь чуть выше Афганистана. | Turkmenistan and Uzbekistan tie in the 170th place, just slightly above Afghanistan. |
| Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. | Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
| Воздержались Вануату, Гаити, Гондурас, Камерун, Кот д'Ивуар, Науру, Папуа Новая Гвинея, Тувалу, Узбекистан | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Haiti, Honduras, Nauru, Papua New Guinea, Tuvalu, Uzbekistan, Vanuatu |
| Воздержались Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| 24 марта 1990 г. на сессии Верховного Совета Республики избирается Президентом Республики Узбекистан. | On March 24, 1990 he became President of the Uzbek Soviet Socialist Republic. |
| Созданная в июне 2001 года, ШОС включает Китай, Россию, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. | Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| Согласно Матичу, Узбекистан в числе топ 20 наряду с Ливией, Египтом, Алжиром и Тунисом. | According to Mattich, Uzbekistan is in the top 20 along with Libya, Egypt, Algeria and Tunisia. |
| По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его. | Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. |
| Узбекистан и особенно Туркменистан чёрные дыры Интерента, где много тем запрещены для публичного обсуждения. | Uzbekistan and especially Turkmenistan are both Internet black holes, where many topics are off limits for public discussion. |
| Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему. | It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse. |
| В частности, Узбекистан занимает 156 место из 176 по индексу восприятия коррупции Transparency International | Particularly, Uzbekistan ranks 156 out of 176 countries in Transparency International perceptions of corruption index The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training. |
| Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий. | Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Индия, Мадагаскар, Науру, Самоа, Сингапур, Тонга, Узбекистан, Уругвай, Фиджи, Чили, Эфиопия | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Ethiopia, Fiji, Guatemala, India, Madagascar, Nauru, Samoa, Singapore, Tonga, Uruguay, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан. | Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Австралия, Вануату, Казахстан, Лихтенштейн, Малави, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Сан Марино, Тонга, Узбекистан, Украина, Швейцария | Abstaining Australia, Kazakhstan, Liechtenstein, Malawi, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, San Marino, Switzerland, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Россия, Беларусь и государства Центральной Азии, включая Казахстан и Узбекистан, были признаны несвободными , а Украина частично свободной . | Russia, Belarus and Central Asian states including Kazakhstan and Uzbekistan were rated as not free in the report, while Ukraine was rated partially free. |
| За два месяца перед собранием специальный корреспондент ООН опубликовал доклад, обвинявший Узбекистан в повсеместном и систематическом применении пыток. | Two months prior to the gathering, a United Nations special reporter published a paper condemning Uzbekistan for widespread and systematic use of torture. |
| согласно 37 статье конституции страны, принудительный труд запрещается. И этот запрет подкреплен седьмой статьей Трудового Кодекса Республики Узбекистан. | Article 37 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as well as article 7 of the Labor Code prohibit forced labor. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Израиль, Казахстан, Кипр, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Cyprus, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| К их числу отнесены десять стран Бирма, Китай, Куба, Иран, Северная Корея, Саудовская Аравия, Сирия, Туркменистан, Узбекистан и Вьетнам. | The list includes 10 countries Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. |
| Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне. | Likewise, the EU has failed to give adequate support to Georgia, or to impose appropriate sanctions on Uzbekistan for last year s massacre at Andijon. |
Похожие Запросы : Республика Узбекистан
