Translation of "Уйдите" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уйдите. | Go away. |
| Уйдите, пожалуйста. | Please leave. |
| Уйдите, пожалуйста! | Please go away! |
| Уйдите, пожалуйста. | Please go away. |
| Уйдите с дороги. | Get out of the way. |
| Уйдите от меня. | Get away from me. |
| Теперь уйдите, пожалуйста. | Now please leave. |
| Пожалуйста, уйдите сейчас. | Please leave now. |
| Уйдите отсюда, пожалуйста. | Please get out of here. |
| Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. | 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. |
| Уйдите с глаз моих. | Get out of my sight. |
| Пожалуйста, уйдите с моей земли. | Please get off my land. |
| Уйдите, уйдите отсюда! закричала она еще пронзительнее, и не говорите мне про ваши увлечения, про ваши мерзости! | 'Go away go away from here!' she cried in a still shriller voice, 'and don't talk to me of your infatuations and all those horrors!' |
| Наверное, я напугал его , потому что в сущности он пообещал у нас не было готового продукта, но он сказал Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите . | And I think I scared him because he basically promised me we had no product but he said, We'll give you a paragraph in the arts section if you'll just go away. |
| Развивающиеся страны говорят сегодня США и другим развитым странам Если вы не соблюдаете свои обещания, тогда, по крайней мере, уйдите с дороги и не мешайте нам создавать международную архитектуру для глобальной экономики, которая будет работать и для бедных. | Today, developing countries and emerging markets say to the US and others If you will not live up to your promises, at least get out of the way and let us create an international architecture for a global economy that works for the poor, too. |
