Translation of "Уровень инфляции целевой" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.	Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.
Целевой уровень потребительской инфляции в России в 7,5 , скорее всего, выстоит, так как РФ располагает еще финансовыми накоплениями.	The target level of 7.5 for consumer inflation in Russia will likely stand, given that the Russian Federation still has financial savings at its disposal.
Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции.	All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.	All these factors will push inflation above the 2007 level.
Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.	But US and European inflation rates have been roughly the same.
Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.	If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.
При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.	Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.
Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2 .	Inflation in the euro area was then slightly above 2 .
Два последних критерия уровень инфляции и ставки процента также достаточно непонятны.	The final two criteria inflation and interest rates are also a mess.
Например, если бы в течение двух последних лет Центральный Банк Польши определял целевой уровень инфляции в зависимости от будущих ожиданий, он снизил бы процентную ставку (сокращая инфляционные премиальные риски) гораздо быстрее.	If Poland's central bank had applied a forward looking DIT policy over the past two years, it would have cut interest rates (reducing the inflation risk premium) much faster.
В дефляционной среде кажется, что снижение цен на нефть делает достижение целевой 2 инфляции труднее для Европейского центрального банка.	In a deflationary environment, lower oil prices appear to make it more difficult for the European Central Bank to achieve its target of an inflation rate close to 2 .
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?	Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .	And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .
По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2 достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю.	At least the existing 2 inflation target stands for something, because central bankers can portray it as the moral equivalent of zero.
В нем говорится, что ставка по федеральным фондам должна быть 2 плюс текущий уровень инфляции плюс половина от разницы между текущей и целевой инфляцией и половиной процентной разницы между текущим ВВП и полной занятостью.	It states that the federal funds rate should be 2 plus the current inflation rate plus one half of the difference between current and target inflation and one half of the percentage difference between current and full employment GDP.
Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции.	American companies cannot compete with these countries either. So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.
КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю.	CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries.
Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции.	So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.
Действительно, может даже получиться так, что с новым руководством ФРС, которое скорее всего примет целевой уровень инфляции европейского стиля, мы можем вступить в период, когда ФРС последует за EЦБ в решающих денежных вопросах, а не наоборот.	Indeed, a case even can be made that with the new leadership at the Federal Reserve expected to embrace European style inflation targeting, we may be entering a period in which the Fed follows the ECB on critical monetary matters rather than the other way round.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.	Instead, much of it will find its way abroad. China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.	This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Полная занятость лучше, чем высокий уровень безработицы, если этого можно добиться без инфляции, думал Гринспан.	Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.
Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 .	The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 .
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.	China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.	Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.
Кроме того, низкий уровень инфляции и периоды дефляции не помешали реальным доходам расти в Японии.	Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.
Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении, ориентируясь на стабильный линейный уровень инфляции сопоставимый с долгосрочными прогнозами инфляции для всей еврозоны.	The Czech Republic, Poland, and Hungary have moved in this direction, preparing to target a steady, linear inflation path consistent with the long term inflation forecast for the eurozone.
Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.	In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.	If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.
В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру.	In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.
Уровень инфляции в Японии упал с почти 8 в 1980 году до нуля в 1987 году.	Japan's inflation rate fell from nearly 8 in 1980 to zero in 1987.
Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост.	While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months.
Уровень инфляции в странах кандидатах на вступление в еврозону не должен превышать 1.5 процентных пункта от среднего значения показателя трех стран ЕС с минимальными уровнями инфляции.	A eurozone candidate's inflation must not be more than 1.5 percentage points above the average of the three best performing EU states for one year.
Уровень инфляции почти в два раза выше, чем во Франции и Германии, несмотря на единую валюту евро.	Inflation is nearly twice that of France and Germany, though all three countries use the euro.
Исследования показали, что, как ни странно, уровень сбережений рос и снижался с ростом и снижением темпов инфляции.	Surprisingly, the study found that saving rates tend to be high when inflation is high, and to decline when inflation declines.
В Великобритании, например, предположительно временные факторы уже на протяжении почти двух лет сохраняют уровень инфляции выше целевого.	In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.
В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 .	In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .
Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .	Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .
К 1987 году уровень безработицы в стране снизился, состояние экономики стабилизировалось, а темпы инфляции были относительно низкими.	By 1987, unemployment was falling, the economy was stable and strong, and inflation was low.
В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год).	Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988).

Показать эту страницу на русском языке