Translation of "Учредительное собрание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан. | In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights. |
| Пока дата выборов в Учредительное собрание медленно приближается, в Тунисе возникает много споров и дебатов . | As the date of the election of a constituent assembly is slowly approaching, many discussions and controversies are arising in Tunisia. |
| С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система. | Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. |
| Чависты проведут только те выборы, которые смогут выиграть. Они созовут учредительное собрание, нарушая электоральные принципы и систему. | Chavismo calls for the only election it can win an election of the ANC (National Constitutional Assembly) that manipulates the electoral bases and system. |
| Застав всех врасплох, он объявил в среду, что Учредительное собрание будет голосовать по окончательному тексту на следующий день. | Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day. |
| В случае созыва учредительное собрание отложит проведение всех выборов, а также подчинит себе все остальные ветви государственной власти. | If it is indeed called, the Constitutional Assembly puts a hold to all kinds of elections, and places under its orders the rest of the constitutional powers. |
| Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов, Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп. | Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups. |
| Равное право женщин на получение гражданства было ключевым вопросом для всех основных политических партий во время выборов в Учредительное собрание. | A writer at one of Nepal's main newspapers, Republica, explains Equal citizenship right for women was a key agenda of all major political parties during Constituent Assembly elections. |
| В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе. | At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis. |
| Новоизбранное национальное учредительное собрание Венесуэлы в новом законопроекте ищет способ взять под контроль использование социальных сетей для противоборства с преступлениями на почве ненависти. | The newly inaugurated Venezuelan National Constituent Assembly is seeking to regulate the use of social media to combat hate crimes with a new draft law. |
| Новая Конституция должна была быть официально объявлена в мае 2010 года, но Учредительное собрание несколько раз изменяло срок из за различных разногласий между политическими партиями. | The new constitution was to be formally declared by May 2010, but the Constituent Assembly changed the deadline several times because of many points of disagreement between the political parties. |
| Собрание проголосовало. | The convention voted. |
| Собрание завтра. | The meeting is tomorrow. |
| Собрание закончилось. | The meeting ended. |
| Продолжим собрание. | Let's get on with the meeting. |
| Как собрание? | How was the meeting? |
| Собрание окончено. | The meeting is over. |
| Собрание закончилось. | The meeting is over. |
| Собрание отменили. | The meeting was cancelled. |
| Собрание отменили. | The meeting has been canceled. |
| Собрание перенесли. | The meeting has been postponed. |
| Собрание отложили. | The meeting has been postponed. |
| Сегодня, однако, почти треть членов Учредительного собрания представлена женщинами это наивысшая доля в Южной Азии, выносящая Учредительное собрание Непала на четырнадцатое место среди выборных органов всего мира. | Now nearly one third of the Constituent Assembly s members are women the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies. |
| В этом случае результатом первых свободных и справедливых выборов станет учредительное собрание, которое сразу же предоставит демократическую основу для правительства, а также для попыток исправить или переписать конституцию. | In that case, Egypt s first free and fair election would give rise to a constituent assembly that immediately provided a democratic base for the government, as well as for efforts to amend or re write the constitution. |
| 7. приветствует далее успешное проведение 30 августа 2001 года выборов в Учредительное собрание Восточного Тимора и назначение 20 сентября 2001 года второго переходного правительства, состоящего из одних восточнотиморцев | 7. Further welcomes the successful holding, on 30 August 2001, of the elections for the East Timor Constituent Assembly and the appointment, on 20 September 2001, of the all East Timorese Second Transitional Government |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Собрание скоро начнется? | How soon will the meeting begin? |
| Начнём собрание сейчас? | Shall we start the meeting now? |
| Собрание было завершено. | The meeting was closed. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman opened the meeting. |
| Собрание будет завтра. | The meeting is tomorrow. |
| Как прошло собрание? | How was your meeting? |
| Я пропустил собрание. | I missed the meeting. |
| Сколько продлится собрание? | How long will the meeting last? |
| Во сколько собрание? | What time's the meeting? |
| Как прошло собрание? | How was the meeting? |
| У нас собрание. | We have a meeting. |
| Приходите на собрание. | Come to the meeting. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman called the meeting to order. |
| Собрание почти закончилось. | The meeting has almost ended. |
| Как прошло собрание? | How did the meeting go? |
| Где будет собрание? | Where will the meeting be? |
| Во сколько собрание? | What time is the meeting? |
| Собрание уже началось. | The meeting has already begun. |
Похожие Запросы : учредительное собрание - учредительное собрание - учредительное собрание - учредительное - учредительное состояние - учредительное место - учредительное видение - более учредительное - федеральное собрание - внеочередное собрание - общественное собрание
