Translation of "Фанни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фрэнсис Фанни Кембл | Frances Fanny Kemble |
| Одной из них была женщина по имени Фанни Кембл. | One of these was a woman called Fanny Kemble. |
| Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем. | Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried. |
| Батлер забыл сказать Фанни, что его доход поступал от хлопковых и рисовых плантаций в Джорджии. | Butler neglected to tell Fanny that his income came from cotton and rice plantations in Georgia. |
| Эротический роман Джона Клеланда Мемуары женщины для утех , более известный как Фанни Хилл , был опубликован в 1748 году. | Memoirs of a Woman of Pleasure, popularly known as Fanny Hill, is an erotic novel by John Cleland first published in 1748. |
| В 2008 году Фанни Ардан дебютировала в качестве режиссёра, сняв семейную драму Прах и кровь (Cendres et Sang). | In 2009, she became a director and screenwriter, with Cendres et sang ( Ashes and Blood ). |
| Однако есть доказательства, что последней была другая женщина, Фанни Кокрейн Смит, родившаяся в Вайбалену и умершая в 1905 году. | Strong evidence suggests that the last survivor was another woman, Fanny Cochrane Smith, who was born at Wybalena and died in 1905. |
| Она не будет, сказал он про маленькую преступницу, которая не шла к Фанни и нерешительно стояла против матери, исподлобья ожидая и ища ее взгляда. | She won't do it again,' he pleaded, referring to the small culprit, who had not gone to Fanny but stood hesitatingly before her mother, looking up from under her brows, expecting and trying to catch her eye. |
| Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий орган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах. | A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books. |
| Реальные уроки, которые можно сделать из падения Фанни и Фредди должны говорить об опасности имплицитных правительственных гарантий наряду с моральным риском и слабым регулированием, а также рисками, которые скрываются даже в передовых финансовых системах. | The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems. |
| Что ты, с ума сошел? с ужасом вскрикнула Долли. Что ты, Костя, опомнись! смеясь, сказала она. Ну, можешь идти теперь к Фанни, сказала она Маше. Нет, уж если хочешь ты, то я скажу Стиве. | 'What do you mean? Have you gone mad?' exclaimed Dolly, terrified. |
| Батлер угрожал, что помешает Фанни видеться с её дочерьми, если она опубликует всё, что она видела на острове Батлера, но в 1863 году она, в конечном итоге, опубликовала свою биографию и Дневник о жизни на плантации в Джорджии . | Butler threatened to prevent Fanny from seeing her daughters if she published accounts of what she had seen on Butler island, but she eventually published her memoir, Journal of a Residence on a Georgia Plantation, in 1863. |
| Например, антиколониальное периодическое издание Dravida Nadu попало под запрет в 1949 году, коммунистическая пьеса Великий поход была объявлена вне закона в 1959 году, а роман для взрослых Фанни Хилл был включен в список запрещенных книг в 1966 году. | For example, the anti colonial periodical Dravida Nadu was banned in 1949, the communist play 'The Long March was declared illegal in 1959, and adult novel Fanny Hill was included in the list of prohibited books in 1966. |
| Что же пошло не так в США? Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий орган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах. | What went wrong in the US? |
