Translation of "Фрэнсис" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фрэнсис). | ), 1964. |
| Фрэнсис Бэкон. | Francis Bacon . |
| Фрэнсис Фанни Кембл | Frances Fanny Kemble |
| Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит. | Tony Abbott's daughters Frances and Bridget. |
| Фрэнсис Коллинз Нам нужны лучшие лекарства, прямо сейчас | Francis Collins We need better drugs now |
| Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК. | Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure. |
| Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ. | During the remainder of his career, he held the post of J.W. |
| Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду. | Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack. |
| Эдвард Чарльз Фрэнсис Публиус де Боно родился 19 мая 1933 года на Мальте. | Biography Edward Charles Francis Publius de Bono was born in Malta on 19 May 1933. |
| Фрэнсис Коллинз Так что бы ты хотел сказать исследователям здесь в аудитории и другим слушателям? | Francis Collins So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this? |
| В восемь или девять лет Фрэнсис начал учиться в Нортгемптонской средней школе для мальчиков на Биллинг Роуд (англ. | When he was eight or nine he transferred to the most junior form of the Northampton Grammar School, on the Billing Road. |
| И уж точно ни Крик, ни я не были химиками, так что мы пытались построить модель. Фрэнсис знал Вилкинса. | And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. And he knew, Francis knew Wilkins. |
| я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях. | So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions. |
| Когда происходила революция в 1989 году, Фрэнсис Фукуяма пророчески, но с оговорками размышлял, предвещает ли выбранный Европой путь конец истории . | As the revolutionary year of 1989 was unfolding, Francis Fukuyama, presciently yet controversially pondered whether the path chosen in Europe heralded the end of history. |
| Пятьдесят лет назад 25 апреля 1953 года Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале Nature (Природа). | Fifty years ago, on April 25, 1953, James Watson and Francis Crick published a short letter in the science magazine Nature . |
| К 1953 году Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик, основываясь на исследованиях Розалинды Франклин, предложили общепринятую ныне модель структуры и функции ДНК. | By 1953, James D. Watson, Francis Crick and Maurice Wilkins clarified the basic structure of DNA, the genetic material for expressing life in all its forms. |
| Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки. | The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked. |
| Нобелевский лауреат Джеймс Уотсон открывает TED 2005 откровенной и забавной историей о том, как он и его соавтор Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК. | Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. |
| В 1989 году, когда Советский Союз уже был близок к краху, а Китай переходил к рыночно ориентированной экономике, Фрэнсис Фукуяма провозгласил конец истории . | In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. |
| Весной 2000 года Фрэнсис Коллинз и Крэг Вентер объявили на пресс конференции в Белом Доме о завершении первого варианта расшифровки и установления последовательности ДНК человека. | In the spring of 2000, Francis Collins and Craig Venter announced at a White House news conference the completion of the first draft of the mapping and sequencing of the human DNA. |
| Долгое время этому не верили, когда первые западные путешественники, такие как сэр Фрэнсис Дрейк, отправились в Таиланд и вернулись с рассказами об этом невероятном спектакле. | For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle. |
| Знаете, я книгу написал. Так что, расскажу кое что я расскажу о том, как это открытие было сделано и почему его сделали Фрэнсис и я. | And, you know, I wrote a book. So I'll say something I'll say a little about, you know, how the discovery was made, and why Francis and I found it. |
| Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить. | One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive. |
| Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом . | Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. |
| 1842 1860 29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже вдоль улицы Мэлл, когда Джон Фрэнсис направил на неё пистолет, но тот не сработал преступник скрылся. | 1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped. |
| В Девоне родились знаменитые моряки сэр Фрэнсис Дрейк и Уолтер Рейли, а также писательница Агата Кристи, поэт Самюэль Тэйлор Кольридж и вокалист рок группы Coldplay Крис Мартин. | Devonians Devon is known for its mariners, such as Sir Francis Drake, Sir Humphrey Gilbert, Sir Richard Grenville, Sir Walter Raleigh, and Sir Francis Chichester. |
| Освальд родился в Новом Орлеане 18 октября 1939 года, в семье Роберта Эдварда Ли Освальда старшего (4 марта 1896 9 августа 1939) и Маргариты Фрэнсис Клавье (19 июля 1907 17 января 1981). | Early life Childhood Lee Harvey Oswald was born in New Orleans, Louisiana, on October 18, 1939, to World War I veteran Robert Edward Lee Oswald (March 4, 1896 August 19, 1939) and Marguerite Frances Claverie (July 19, 1907 January 17, 1981). |
| John Francis Anthony Pastorius III (полное имя Джон Фрэнсис Энтони Пасториус Третий, 1 декабря 1951 21 сентября 1987) известный как Джако Пасториус, был влиятельный американский джазовый музыкант, композитор, лидер биг бенда и электрический басист. | John Francis Anthony Pastorius III (December 1, 1951 September 21, 1987), known as Jaco Pastorius, was an influential American jazz musician, composer, big band leader and electric bass player. |
| Летом 1860 года исследователь, этнолог и писатель Ричард Фрэнсис Бёртон совершил путешествие в Great Salt Lake City на карете, чтобы задокументировать местную жизнь, проверить утверждения противников мормонов своего времени и получить больше информации о новой вере. | Explorer, ethnologist, and author Richard Francis Burton traveled by coach in the summer of 1860 to document life in Great Salt Lake City, to investigate the claims of anti Mormonists of his day, and to broaden his knowledge of the new faith. |
