Translation of "Фу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фу! | Ugh! |
| ФУ Спасибо | FW Thank you. |
| ФУ Спасибо | Thank you. |
| я съела печенье, фу . | I tasted the crackers. Eww, yuck. |
| Фото Кунг фу Панды, репортёра UDN.com. | Photo by Kong Fu Panda, a reporter at UDN.com. |
| ФУ В каждой книге один секрет мой. | FW I have one of my own secrets in every book. |
| ФУ Да, иногда я рассказываю об этом. | FW Sometimes I share that information, yeah. |
| Этот мастер кунг фу может разбивать кирпичи руками. | This kung fu master can break bricks with his hands. |
| Перевод Яня Фу сильно повлиял на китайских учёных, потому что Янь Фу добавил национальные элементы, которых не было в оригинале. | Yan's translation strongly impacted Chinese scholars because he added national elements not found in the original. |
| А потом брала печенье и говорила Ой, фу, печенье, | And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers. |
| А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо. | Lee emphasised what he called the style of no style . |
| График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo | Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. |
| После недовольных вздохов мы всё же глотали этот настой (я даже помню его вкус, фу!). | After all our moans, we finally swallowed it (I can even remember its taste, yikes!). |
| Ниже представлен график Кай Фу Ли и объяснения по щекотливым словосочетаниям, которые стали причиной удаления его постов. | Below is Lee's chart and an explanation of the sensitive terms that caused his posts to be deleted. |
| Кай Фу Ли постоянно ведет блог о вопросах культуры и технологий в Китае на Sina Weibo, самой распространенной микроблогинг платформе страны. | Lee regularly blogs about cultural and technology issues in China on Sina Weibo, the most influential micro blogging platform in the country. |
| Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить? | This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? |
| Бывший глава Google China Кай Фу Ли опубликовал в Twitter график, демонстрирующий, как часто рука цензуры китайского правительства удаляла сообщения из его микроблога. | Kai Fu Lee, former president of Google China, published a chart on Twitter showing how often his micro blog was deleted by the Chinese government's censorship arm. |
| Мы взяли интервью у Чэнь Сяо Шуна , доцента кафедры журналистики и коммуникаций Католического университета Фу Джен и одного из основателей Академии, о ее миссии. | We interviewed Chen Shun Hsiao, an associate professor at Fu Jen Catholic University in the journalism and communication studies department and one of the founders of the Academy, about its mission. |
| Когда по новостям передавали о решении Сибуи признать однополые браки, мои мать и сестра сказали Фу, да как же им не стыдно выступать на ТВ? | When Shibuya's decision to recognize same sex partnerships came on the news my mother and sister said, Gross, aren't they embarrassed to be on TV? |
| Устала еще больше, чем в обычное время (ｰ ｰ ) Фу ух Вот бы и мне полежать с температурой 4 дня Но такого, конечно, не будет. | I'm way more tired than I would be on a regular day. (ｰ ｰ ) whew I wish I had a high fever so I could sleep for 4 days, but that would be out of the question. |
| Актер и мастер кун фу Джеки Чан стал причиной возмущения в Гонконге после того, как его интервью было опубликовано в еженедельнике Southern Weekly 11 декабря 2012 года. | Actor and Kung Fu star Jackie Chan triggered outrage in Hong Kong after his interview with Southern Weekly was published on Dec 11, 2012. |
| Бывший глава Google в Китае и влиятельный микроблогер Кай Фу Ли опубликовал для 32 миллионов своих поклонников на Sina Weibo мнимый разговор между жителями Пекина и Шанхая | The former head of Google China and influential Micro blogger Kai Fu Lee posted to his 32 million fans on Sina Weibo an imaginary conversation between a Beijinger and a Shanghainese |
| По словам Эндрю Фу, начальника полиции, политика, по причине которой сотрудницы полиции лишились работы, существует с давних пор , и хоть она и может показаться дискриминационной, ее не изменить. | According to Chief Constable Andrew Foo, the policy under which the female constables were fired is an age old one, and while it may appear discriminatory, it should not be amended, he says. |
| Помню, как смотрел в классе на весь этот текст, словно из Матрицы, а теперь я могу сказать Я знаю кунг фу. И мы получали много отзывов в таком духе. | Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. |
| Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу. | 'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost. |
| Следом за ним, уже в другом сюжете, при ответе на вопрос вы счастливы? ( Ni Xing fu ma? , что на китайском языке звучит так же, как и фраза ваша фамилия Фу? ) рабочий преклонного возраста безучастно отвечает Моя фамилия Цзэн! | Later in the exchange, responding to the question, Are you happy? (translated as Ni Xing fu ma? , which sounds like is your surname Fu? ) the elderly worker answers blankly, My surname is Zeng! |
| Нынешний генеральный директор Маргарет Фу Чун Чен Фунг (Margaret Chan Fung Fu chun) из Китая пытается заставить весь мир поверить, что Китайская республика не существует, и что Китайская Народная Республика единственная, кто может представлять Китай на мировой арене. | The present Director General, Margaret Chan Fung Fu chun from China, tries to let the world know that ROC does not exist, and PROC is the only one to represent China in the world. |
