Translation of "Хасан" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хасан спрашивает | Khasan asked |
| Хасан Джамус | Hassan Jamous |
| (Хасан Джамус) | (Hassan Jamous) |
| Фото Хасан Али. | Images by SK Hasan Ali. |
| Авторство Хасан Джамус | Credit Hassan Jamous |
| БГ Хасан, большое спасибо. | BG Hasan, thank you very much. |
| Ханиин Аль Хасан замечает | On today's rally in Mezzeh, the DNN notes |
| Хасан Элахи ФБР, я здесь! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
| Привет. Я Хасан. Я художник. | Hi there. I'm Hasan. I'm an artist. |
| Бруно Гиссани Хасан, просто интересно. | Bruno Giussani Hasan, just curious. |
| Мухамед Хасан пишет в Twitter | Mohamed Hasan tweets |
| Хасан Эль Гайнеш пишет на Твиттере | Hassan El Ghayesh tweets |
| первый звучал так Ваше имя Хасан? Да. | well the first one was, Is your name Hasan? Yes. |
| Айран Хасан сделать запись со смайликом на Facebook | Ariyan Hasan wrote on Facebook with a happy emoticon |
| Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости. | Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness. |
| В Twitter Сайед Хасан делится этой фотографией протеста в Санабисе. | On Twitter, Sayed Hassan shares this photograph from a protest in Sanabis. |
| Хасан перед доской на уроках немецкого языка в своём новом городе. | Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. |
| Хасан Рухани был кандидатом и президентом надежды и умеренности для иранцев. | Hassan Rouhani has been both the candidate and president of hope and moderation for Iranians. |
| Как писал Хасан Эль Гайнеш, до сих пор нет подтверждения того, что Халед арестован поэтому Хасан предложил использовать хэштаг khaledmissing для обозначения твитов, относящихся к молодому человеку. | As Hassan El Ghayesh has tweeted, there is no confirmation that Khaled has been arrested Hassan has suggested using khaledmissing to refer to the young man. |
| Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции неестественная версия Гарри Поттера | But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter |
| Хасан сделал этот скриншот, когда по телевидению показали его родную улицу в Сирии. | A television screenshot Hassan took of his home street in Syria. |
| Как точно выразился лидер движения Хасан Насраллах Мы всего лишь реакция на хроническую несправедливость . | As its leader, Hassan Nasrallah aptly put it, We are just a reaction to chronic injustice. |
| И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки. | Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal. |
| Президент Хасан Рухани тоже обратился к социальным медиа, чтобы выразить радость по поводу снятия санкций. | President Hassan Rouhani was also quick to take to social media to share his joy towards the lifting of sanctions. |
| Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год. | Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. |
| Журналист Камрул Хасан ( _Kamrul_Hasan_) поблагодарил всех спасателей, которые трудились в поте лица, чтобы помочь Бегум выжить | Journalist Kamrul Hasan ( _Kamrul_Hasan_) thanked all the rescuers who worked hard to pull out Begum alive |
| Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев в категории до 81 кг. | Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class. |
| IT специалист, преподаватель и добровольный проповедник Манир Хасан поздравил Potaka и опубликовал следующую мысль в своем блоге | IT specialist, mentor and open source evangelist Munir Hasan congratulated Potaka and mentioned on his blog |
| Среди приговоренных к смерти Хасан Сэлэмех (находился в израильской тюрьме с 1994 года) и Раед Аттар (уже мертв). | And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead. |
| Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования | Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete |
| Хасан жил в пригороде Дамаска под названием Дарайя, месте активных боевых действий между сирийским режимом и силами повстанцев. | Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces. |
| Вспомнается любимая мною фраза, которую я слышала от Азизы Хасан и Малки Феньвеши, вдохновителей новых путей в межрелигиозных отношениях. | I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi. |
| В своих заявлениях во время предвыборной кампании и других выступлениях Хасан Рухани отмечал, что будет уделять внимания вопросам культуры. | In his speeches and election campaign pledges, Hassan Rouhani had indicated that he would pay attention to cultural issues. |
| Так, в июле 2014 года президент Ирана Хасан Рухани принял решение выделить около 14 триллионов риалов (более 500 млн. | In July 2014, Iran President Hassan Rouhani approved plans for a 14 trillion rial program (over 500 million) in the first year of a recovery plan. |
| Доктор Хасан Сарвар рассказывает, как врачи из Aussi Bangla Smile подарили новую жизнь малышке Мариум, прооперировав ее в больнице Джибон Тари | Dr. Hasan Sarwar tells the story of how the Aussi Bangla team changed a little child Marium's life by operating on her cleft lip in the Jibon Tari Hospital |
| Хасик, или Хасан Эсмурзиев, является подозреваемым боевиком, который в процессе задержания угрожал активизировать пояс шахида, предположительно для того, чтобы избежать ареста. | Hasik, or Hasan Esmurziev, is a suspected militant, who in the process of being detained threatened to activate his suicide vest, presumably in order to avoid arrest. |
| В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан аль Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание. | In far away Khartoum, Sudanese President Omar Hassan al Bashir, now indicted by the International Criminal Court, should be paying close attention. |
| Аль Хасан, Али, Амаду... Этих и многих других ребят я встретил и расспросил о подробностях жизни и условий, в которых они живут. | Al Hassan, Ali, Amadou .... and many more whom I have met and inquired about some of the details of their life and the conditions they live in. |
| Только после того, как новый умеренный президент Хасан Роухани занял свой пост в 2013 году, появилась надежда на решение этой проблемы путем переговоров. | It was only when another moderate president, Hassan Rouhani, took office in 2013 that hope for a negotiated solution could be revived. |
| К сожалению для правоохранительных органов, президент Хасан Рухани поручил расследовать случаи задержаний, подчеркнув тем самым расхождение в политических воззрениях между двумя государственными органами. | To the chagrin of the judiciary, President Hassan Rouhani has since called for an investigation of the arrests, underscoring the political cleavage between the two entities. |
| ВАШИНГТОН 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом. | WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West. |
| В конце мая лидер движения Хезболла Хасан Насралла выступил с речью, в которой он много говорил о влиянии войны в Сирии на его организацию. | In late May, the leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, gave a speech that spoke volumes about the impact of the Syrian war on his organization. |
| В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что Братский круг объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан. | In the middle of last year Mark Galeotti conjectured that the Brotherly Circle to a large extent unites those those close to the Russian thief in law Aslan Usoyan, known as Grandpa Hasan. |
| Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности. | Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background. |
| ТЕГЕРАН президент Ирана Хасан Рухани недавно отметил годовщину своего первого мандата не только улыбками, но еще и доказательствами своих усилий по проведению внутренних реформ и геостратегической переориентации. | TEHRAN Iranian President Hassan Rouhani recently marked the end of his first year in office not only with smiles, but also with further evidence of his efforts at domestic reform and geostrategic reorientation. |
