Translation of "Целая серия" to English language:

Dictionary Russian-English

Целая серия - перевод :

Keywords : Series Episode 2015 Affairs Lifetime Entire Quite Full Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

В блоге под названием Дом в Марракеше была опубликована целая серия фотографий уличных марокканских котов.	The House in Marrakesh recently shared a series of photos of Moroccan street cats.
Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей. Целая серия роботов, вроде греческого хора.	These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
Была опубликована целая серия статей об отсутствии интереса к чтению и шагов, которые необходимо предпринять, чтобы изменить ситуацию.	A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation.
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.	Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.
Серия атак	A string of attacks
Когда факт осветили китайские газеты и сайты, это вызвало скандал среди покупателей, на которых за последние годы обрушилась целая серия скандалов, связанных с едой.	When the scandal was featured in Chinese newspapers and websites, it caused outrage among consumers who have been hit by a series of food scandals in recent years.
Целая кампания возникла в интернете.	The entire campaign started on the Internet.
Серия Сам себе психолог.	Washington, D.C. U.S.
Серия литературы и языка.	Серия литературы и языка.
Серия Литературы и языка.	) Richards, I.A.
У нас впереди целая неделя подготовки.	We have a whole week of training ahead of us.
У меня есть целая куча идей.	I have a whole lot of ideas.
Целая сеть железных дорог и каналов.	Phillips A. D. M., and Phillips, C. B.
Серия твит сообщений спустя час	A series of tweets sent an hour later reported
Первая серия называется HEY YAHOO!	The first video in the new series is HEY YAHOO!
И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.	And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
Так что открывается целая новая область исследований.	So this opens up a whole new avenue of research.
У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть?	I have a room full of toys. Do you want to play?
У вас была целая неделя, чтобы заниматься.	You've had all week to study.
У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.	You've had all week to study.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.	In part, this series of speeches was tactical.
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Серия поражений лишила нас силы духа.	A miserable sequence of defeats discouraged us.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.	A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия об F 4 на YouTube.	London I.G.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая!	Inside the suit is our human essence intact!
Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.	An entire group of citizens is having its basic rights violated.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.	Photo galleries captured the delivery of donated items.
У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.	Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.
Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.	The exponential function extends to an entire function on the complex plane.
В 90 е годы прошлого столетия произошла целая серия скандалов, касающихся производства товаров известных торговых марок в США в связи с использованием детского труда, принудительного труда, серьёзных санитарных нарушений и нарушений безопасности труда	In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.
Условия те же серия игр, три уровня премий.	Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве	A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.	The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.	The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.	This series of books comprises forty eight volumes.
Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.	He stayed in 14th position for the first two stints.
1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.	1991 1993 Серия передвижных выставок по городам России.
Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.	The final episode aired on November 19, 1990.
Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев.	They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри.	The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.	In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.
Серия землетрясений ощущалась на территории с 2.4 миллионами людей.	The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).	Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.

Показать эту страницу на русском языке