Translation of "Цены корпоративных облигаций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | The corporate debt market remains tiny. |
| Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций. | Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. |
| Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. | The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. |
| Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. | Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. |
| Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
| В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году). | In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). |
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10 15 , угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций. | During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds. |
| Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них. | When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. |
| Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF). | Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). |
| В конце концов, участники жилищных и фондовых рынков устанавливают цены с оглядкой на цены рынка облигаций, а значит заражение других долгосрочных рынков выглядит как реальная возможность. | After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility. |
| Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся. | When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase. |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов. | So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов . | You want to go and interview yourself some corporate psychopaths. |
| Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd | Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd |
| Придание большей свободы рынку корпоративных облигаций помогло бы иностранным инвесторам внести свой вклад в развитие инфраструктуры страны и при этом приносить хороший доход, так как производственный потенциал Индии увеличивается. | Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases. |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Я долго изучал рынок облигаций. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Управление портфелем Сберегательных облигаций США | Savings Bond Inventory |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Цены взлетели. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have gone up. |
| Цены росли. | Prices have been rising. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены снижаются. | Prices are falling. |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Цены выросли. | Prices have gone up. |
| Цены вырастут. | Prices will go up. |
