Translation of "Цены упали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены упали внезапно. | Prices dropped suddenly. |
| Цены недавно упали. | Prices have dropped recently. |
| Цены упали внезапно. | The prices fell suddenly. |
| Почему цены упали? | Why did the prices go down? |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Цены на мясо упали. | The price of meat dropped. |
| Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Цены на бирже резко упали. | Stock prices fell quickly. |
| Вместе с этим упали и товарные цены. | Commodity prices fell, too. |
| С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
| Цены на капусту упали из за перепроизводства. | The price of cabbage fell because of overproduction. |
| Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. | But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. |
| Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо. | As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel. |
| В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно). | Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). |
| В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. | In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. |
| В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 . | Nationally, including all cities, the fall is over 25 . |
| Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок. | World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray. |
| Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться. | When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt. |
| Например, в Тулузе цены упали на 15 , а в Марселе и Ницце на 12 . | In Toulouse, for example, prices fell 15 percent, while in Marseille and Nice they fell 12 percent. |
| Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них. | When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. |
| Тем самым, когда цены на нефть упали, правительства развивающихся стран воспользовались шансом уменьшить бюджетные субсидии. | Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies. |
| Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200. | Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200. |
| Они упали. | They fell. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету. | Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !))) | And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! ))) |
| Первая половина XX века C возобновлением международной торговли после Первой мировой войны высокие цены военного времени упали. | Early 20th century In the years after World War I, the high prices enjoyed during the war fell with the resumption of international trade. |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель. | CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel. |
| Они упали в обморок. | They passed out. |
| Девушки упали в обморок. | The girls fainted. |
| Вы упали в обморок. | You fainted. |
| Но повторное снижение цен просто вопрос времени (в действительности, цены на многие не связанные с нефтью товары уже упали). | But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non oil commodities, it has already happened). |
| Экономика России находилась в стагнации еще до того, как упали мировые цены на нефть и большинство экспертов ожидают, что цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет. | Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years. |
| Древесину пытались продавать куда только можно, и цены сильно упали, вспоминает Абрахам Гонсалес, руководитель лесного хозяйства Нох Бека. Нам нужно было объединиться, чтобы согласовать единые цены на лесоматериалы . | Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director. It was necessary to unite to standardize the prices for the wood. |
| Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением. | World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. |
| Резко упали объемы заемных средств. | Leverage is down sharply. |
| Твои очки упали на пол. | Your glasses fell on the floor. |
| Продажи упали в этом месяце. | Sales are down this month. |
| Они упали и сломали ноги. | They fell and broke their legs. |
| В США с 1929 по 1933 годы розничные цены упали на 27 , а уровень безработицы в 1933 году вырос до 23 . | In the US, consumer prices fell 27 between 1929 and 1933, and the unemployment rate topped out in 1933 at 23 . |
| Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ. | When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector. |
| Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября. | Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. |
