Translation of "Через года" to English language:


  Dictionary Russian-English

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Однако через два года ситуация изменилась.
More than two years later, however, the situation has changed.
Мир воцарился через три года войны.
Peace has returned after three years of war.
Давайте соберёмся вместе через два года.
Let's meet together two years from today.
Она станет врачом через два года.
She will become a doctor in two years.
Через два года она станет врачом.
She will become a doctor in two years.
Его мать умерла через четыре года.
His mother died four years later.
Я получу диплом через два года.
I'll get my diploma in two years.
Том выйдет из тюрьмы через три года.
Tom will get out of prison in three years.
Через четыре года он вернулся в школу.
Four years later, he returned to public school at Hope High School.
Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
Через два года, в 2007, он создал одноименный фонд
Two years later in 2007, he created the foundation of the same name
примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.
The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.
Уже через 2 года на фирме работают 14 человек.
Just two years later, the company had fourteen employees.
Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой.
After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
FreeBSD 5 Через 3 года разработки, в январе 2003 года, была выпущена долгожданная версия 5.0 RELEASE.
FreeBSD 2.0 which was released on November 1994, was the first version of FreeBSD without any code from AT T.
Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
They don't want a legal status that will vanish in three years.
Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.
Tom and Mary got married three years after they first met.
Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года.
A date is the designation of a single, specific day within such a system.
Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.
The other four councilors are staggered two years from the mayoral.
Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.
Поезд Калькутта Кхулна (экспресс Майтри) был перезапущен через 52 года после Второй Индо Пакистанской войны 1965 года.
The service started running twice a week, with a travel time of 13 hours, including two stops at the Gede and Darshana border stations for immigration and customs formalities. Now, the train operates with air conditioned coaches six times a week from both sides, with a travel time of 11 12 hours for about 450 kms of tracks.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей.
In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года.
The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year.
Как ты думаешь, какой рост будет у моей дочери через три года?
How tall do you think my daughter will be in three years?
В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.
Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
В мае июне 1919 года через город проходил Восточный фронт Гражданской войны.
During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
Мировое сообщество уже прошло через все это после арабо израильской войны 1973 года.
The world learned that lesson following the 1973 Arab Israel war.
Будут ли через три года WiMax, CDMA, G3 стандартами беспроводной связи? Затрудняюсь ответить.
Will WiMax CDMA G3 be the wireless standard three years from now? That's hard to say.
Мы надеемся через два года полностью его доработать и начать претворять в жизнь.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года?
Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years?
Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года.
This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015.
Нет, я не думаю, что через два года я буду здесь в Ливане .
No, I don't imagine that in two years I will be here in Lebanon.
Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки.
Three days later, on August 9, 1945, the city of Nagasaki experienced a similar attack.
И наконец, в мае 1884 год года через станцию Гришино пошли первые поезда.
Finally, in May 1884, through the station first went Grishino train.
Изделие рекламировалось через en QVC в Соединённых Штатах в течение рождественских каникул 2004 года.
The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season.
Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее.
So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on.
Это только два года, Бишну вспоминает его слова. Через два года, независимо от того, куда мы идем, мы будем вместе .
It's only two years, Bishnu remembers him saying. In two years, no matter where we go, we'll be together.
Через полтора года семья из трех человек будет вынуждена выплачивать 2236 евро невидимых налогов !!!!
In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!!
В ноябре 2016 года многие пользователи сообщили о доступу к Twitter через сеть Shatel.
In November 2016, many users were reporting access to Twitter through the Shatel network.
Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.

 

Похожие Запросы : через 2 года - только через два года - года - через через - через через - через - через - через - через - через