Translation of "Через несколько месяцев" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Several

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Nine Seven Eight Several Times Questions Couple Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.	A few months later he left the rock band.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.	But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Но я через несколько месяцев мне будет 80 лет.	But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта.	After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями.	A few months later my family called. It was bad news.
А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.	A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.	The girl with whom he fell in love left him after a few months.
Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.	After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы.	A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place.
Через несколько месяцев Джабхат Фатх аш Шам попыталась провести ещё один ребрендинг .	Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.
Это займёт несколько месяцев.	It's going to take months.
Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым.	Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.
Через 18 месяцев я очнулась.	18 months later I woke up.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Я изучал итальянский несколько месяцев.	I have studied Italian for a few months.
Это было несколько месяцев назад.	That was months ago.
Они поженились несколько месяцев назад.	They got married couple of months ago.
Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
На это ушло несколько месяцев.	It took months.
Я беседую с Актер через несколько месяцев после этой встречи с работницами в Dacca Dyeing.	I check in a few months after Akter s meeting with the Dacca Dyeing company employees.
Мейхерс закончил сценарий через 10 месяцев.	Meyjes completed his script ten months later.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.	The next few months will be crucial.
Они трудились над ней несколько месяцев.	And they sat on it for months actually.
Я его несколько месяцев не видел.	I have not seen him in months.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.	He spent a few months wandering around Europe.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.	Remington spent several months in Havana.
Том уже несколько месяцев в больнице.	Tom has been in the hospital for a few months.
Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.	Mary lived in a convent for a few months.
Том несколько месяцев изменял своей девушке.	Tom cheated on his girlfriend for months.
Он провёл несколько месяцев в Шотландии.	He spent a few months in Scotland.
Я уже несколько месяцев не пил.	I haven't had a drink in months.
Я знал Тома всего несколько месяцев.	I've only known Tom for a few months.
Том на несколько месяцев старше Маши.	Tom is a few months older than Mary.
Несколько месяцев назад Том потерял жену.	Tom lost his wife a few months ago.
Том потерял жену несколько месяцев назад.	Tom lost his wife a few months ago.
На это может уйти несколько месяцев.	That could take several months.
Я провёл несколько месяцев в Бостоне.	I spent a few months in Boston.
Я в Австралии уже несколько месяцев.	I've been in Australia for a few months.
Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.	Mary lost her husband a few months ago.
В Египте, Тунисе и Йемене никто не знает, в каких руках окажется власть через несколько месяцев.	In Egypt, Tunisia, and Yemen, no one knows where power will lie in the months to come. As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.

Показать эту страницу на русском языке