Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
Ванна чистая?	Is the bath clean?
Вода чистая.	The water is pure.
Вода чистая.	The water is clean.
Она чистая.	It's blank.
Она чистая.	It's clean.
Я чистая.	I'm clean.
Она чистая?	Is it clean?
Эта чистая.	This one is clean.
Это чистая правда!	That's the absolute truth.
Это чистая правда!	That is the absolute truth!
Розовая подушка чистая.	The pink pillow is clean.
Моя собака чистая.	My dog is clean.
Это чистая поэзия.	This is pure poetry.
Эта чашка чистая?	Is this cup clean?
Эта рубашка чистая.	This shirt is clean.
Футболка достаточно чистая.	The T shirt is clean enough.
Футболка недостаточно чистая.	The T shirt isn't clean enough.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Чистая совесть лучшая подушка.	A good conscience is a soft pillow.
Сорочка чистая и сухая.	The dress shirt is clean and dry.
Мне нужна чистая рубашка.	I need a clean shirt.
Этот аргумент чистая риторика.	This argument is pure rhetoric.
Этот аргумент чистая риторика.	This argument is nothing more than rhetoric.
Её квартира всегда чистая.	Her flat is always clean.
Чистая математика это религия.	Pure mathematics is religion.
Твоя комната действительно чистая.	Your room is really clean.
Чистая совесть лучшая подушка.	A clear conscience is the best pillow.
У меня чистая совесть.	I have a clear conscience.
Моя комната всегда чистая.	My room is always clean.
Эта вода очень чистая.	That water is very pure.
Солнечная энергия экологически чистая.	Solar power is environmentally friendly.
Чистая чашка только одна.	There's only one clean cup.
В стакане чистая вода?	Is the water in the glass clean?
Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна распада ЕС боятся во всем мире не зря.	The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous an EU collapse is feared around the world for good reason.
У нее была чистая совесть.	She had a clear conscience.
Пожалуйста, убедись, что вода чистая.	Please make sure the drinking water is pure.
В озере очень чистая вода.	The lake has a very clear water.
Эта тарелка не очень чистая.	This plate isn't very clean.
Вода из этого фонтана чистая.	The water from this fountain is clear.
Тут только одна чистая чашка.	There's only one clean cup.
Экономическая география.	Economic geography.
Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.	The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.
Насколько известно, это была чистая победа.	Fair and square, as far as we know.

Показать эту страницу на русском языке