Translation of "Шах" to English language:
Dictionary Russian-English
шах - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сами Шах | By Sami Shah |
| Сами Шах. | Sami Shah. |
| Бина Шах комментирует | Bina Shah comments |
| Шах и мат! | Checkmate! |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| Тимур Шах умер в 1793 году, и ему наследовал его сын Заман шах Дуррани. | Timur Shah died in 1793 and was succeeded by his son Zaman Shah Durrani. |
| Эта лодка утонула возле острова Шах Пир | This sinking near Shah Piir island https t.co lK1pJGao5O pic.twitter.com J2YRdF0uKz Shafiur Rahman ( shafiur) 31 de agosto de 2017 |
| KHANEH DOKHTAR ( Дом девушки ), режиссёр Шахрам Шах Хоссейни | KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini |
| Он сделал своего рода шах и мат движению учеников. | He has done quite of check mate on the movement. |
| Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах. | The Prime Minister of Nepal is the head of the Government. |
| Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой. | Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot. |
| Известный индийский актер Шах Рух Кхан( imsrk) пишет о своих воспоминаниях | Popular Indain actor Shahrukh Khan ( imsrk) tweets about his memories from the famous Gahzal singer |
| Мечеть Шах до Шамшира в Кабуле красивое здание, ставшее свидетелем презренного преступления. | The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. |
| Шах Мохаммед Реза Пехлеви покинул Иран 16 января 1979 года, изменив историю. | Shah Mohammad Reza Pahlavi left Iran on January 16, 1979, changing history. |
| Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью. | Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity. |
| На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное. | Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one. |
| Сами Шах эстрадный комик, иллюстратор, графический дизайнер и корреспондент, живущий в западной Австралии. | Sami Shah is a stand up comedian, illustrator, graphic designer and columnist living in Western Australia. |
| Тот же заголовок, тот же день в 1979 году Шах уехал Санкции уехали | Similar headline, sam day in 1979 Shah left sanctions left implementationday irandeal pic.twitter.com kIPWfvYxxl Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 ImplementationDay I thank God for this blessing bow to the greatness of the patient nation of Iran. |
| Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали . | Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left. |
| Задержанный человек, студент правительственного колледжа Шах Султан в Богре, заявил , что является действующим членом ИГИЛ. | The detained man, a student at Bogra's Government Shah Sultan College, claimed that he is an ISIS operative. |
| Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года. | The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979. |
| Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах. | This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister. |
| Реагируя на окончательные заявления, иранские газеты приготовились к воскресным утренним выпускам, позаимствовав заголовки Шах уехал из 1979 года. | In reaction to the final announcement, Iranian newspapers prepared headlines for Sunday morning playing on the famous Shah is gone headline from 1979. |
| Мехмуд успешно работал в пакистанских СМИ, Али Шах был его наставником и поддерживал его на протяжении всего пути. | Mehmood thrived in Pakistani media and Ali Shah mentored him and supported him all along the way. |
| Хасит Шах журналист, работающий в Институте Южной Азии Гарвардского университета, где он исследует появление в Индии цифровых СМИ. | Hasit Shah is a journalist based at Harvard University s South Asia Institute, where he researches the emergence of digital media in India. |
| Карикатурист Роберто Вайль обыгрывает этот сценарий, изображая, как Мадуро, которому объявлен шах, решает заменить доску с невыгодной партией | Cartonist Roberto Weil reflects this scenario by drawing a Nicolas Maduro, in check, who order that the rules be changed Weil nailed it. |
| День имплементации также совпал с 37 й годовщиной дня, в который последний шах покинул Иран перед началом иранской революции. | Implementation day also coincided with the 37th anniversary of the day the former Shah left Iran before the beginning of the Islamic Revolution. |
| Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку. | Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. |
| Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход | First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed |
| Али Шах хотел, чтобы Мехмуд оставил свою работу в охранной компании и занимался видеомонтажом в DawnNews, потому что они нуждались в нём. | It only made sense to Ali Shah that Mehmood leave his security job and that DawnNews hire him as a video editor. They needed him. |
| Старый город Хаммавейн Пляжи бывшего курорта ГезираНазвание Могадишо происходит из персидского Maq'ad i Shah (مقعد شاه), что означает место, где находится шах. | Etymology The name Mogadishu is held to be derived from the Persian Maq'ad i Shah (مقعد شاه), which means the seat of the Shah. |
| Когда шесть лет назад я ушла из DawnNews, Али Шах, глава бюро DawnNews в Кветте, хотел нанять Мехмуда Хана на должность инженера видеомонтажа. | When I left DawnNews six years ago, DawnNews Quetta Bureau Chief Ali Shah was trying to get Mehmood Khan hired on staff as a video editor. |
| Отключение мобильного интернета оставляет большинство кашмирцев, пользующихся им для доступа в сеть, взволнованными и изолированными , пишет журналист Хасит Шах Журналистам сложно описывать происходящее. | The shutdown of the mobile internet network leaves most Kashmiris, who rely on mobile internet to access the web, anxious and isolated , writes journalist Hasit Shah It is difficult for journalists to report on what is happening. |
| Когда обсуждалась проблема разблокировки YouTube, судья Мансур Али Шах обратился к Google с вопросом, что нужно для установки локализованной версии You Tube в Пакистане. | When the question of unblocking YouTube was discussed at length, Justice Mansoor Ali Shah reached out to Google to ask what it would take to establish a localised version of YouTube in Pakistan. |
| Арджун Шах (АШ) Я ехал в автобусе в офис, когда услышал, как группа парней и девушек начали хихикать над женщиной, прикрывавшей свое лицо платком. | Arjun Shah (AS) I was office bound in a public bus when a group of boys and girls started giggling at a lady covering her face with a shawl. |
| Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. | When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. |
| Арджун Шах, рекламный и фэшн фотограф, начал кампанию, чтобы изменить взгляды людей на тех, кто выжил при пожаре, и отдать им дань уважения, которую они заслуживают. | Arjun Shah, an advertising and fashion photographer, was inspired to start a campaign to change how people see burn survivors and make sure they receive the dignity they deserve. |
| Ранее шах приказал разрушить единственный мост, и людей заставили проходить через воду, где огромное количество людей утонуло, унесённое течением, так и не добравшись до противоположного берега. | The Shah had previously ordered the destruction of the only bridge, so people were forced into the waters, where a great many drowned, carried away by the currents, before reaching the opposite bank. |
| И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| Первым шагом собрания было практически единогласное голосование за упразднение 239 летней монархии, и в июне бывший король Гьянендра Шах покинул дворец, оставаясь в стране на правах обыкновенного гражданина. | The Assembly s opening action had been to vote almost unanimously to abolish the 239 year old monarchy, and in June former King Gyanendra Shah departed from the palace, remaining in the country as an ordinary citizen. |
| С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий. | Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression. |
| Дом девушки (2014), снятый Шахрамом Шах Хоссейни по сценарию Парвиза Шахбази, обсуждает проблемы иранских женщин, рассказывая историю двух студенток, которые пытаются раскрыть тайну, окружающую убийство одного из их сокурсников. | The Girl s House (2014), directed by Shahram Shah Hosseini and written by Parviz Shahbazi, deals with issues facing Iranian women while telling the story of two female university students who try to solve the mystery surrounding the murder of one of their classmates. |
| Женщина была избита до смерти, а ее тело было подожжено разъяренной толпой после того, как ее уличили в поджигании копии Корана около мечети Шах до Шамшира в Кабуле в четверг. | A woman was beaten to death and her body was set on fire by an angry crowd after she was seen burning a copy of the Koran near Shah e Do Shamshira mosque in Kabul on Thursday. |
| Говорят, что первый послереволюционный премьер министр Ирана Мехди Базарган однажды сказал, что подлинным лидером революции 1979 г. был не Айатолла Хаменеи, а, скорее, сам шах, который объединил различные группы людей против себя. | Iran s first post revolution prime minister, Mehdi Bazargan, reportedly once said that the real leader of the 1979 revolution was not Ayatollah Khomeini but rather the Shah, who united diverse groups of people against him. |
| СТОУНИ БРУК, штат НЬЮ ЙОРК. Волнения, продолжающиеся в Иране на фоне 30 летней годовщины революции, в результате которой был свергнут шах, вызывают вопрос а не находится ли Исламская Республика на грани краха. | STONY BROOK, NY Iran s continued unrest, now extending through the 30th anniversary of the revolution that toppled the Shah, raises the question of whether the Islamic Republic is about to fall. |
Похожие Запросы : Шах Ирана - Ахмад Шах Масуд
