Translation of "Эквадор" to English language:


  Dictionary Russian-English

Эквадор - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эквадор, 2013 год.
Vietnam(ese), 2014.
Воздержались Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор
Abstentions Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela
Воздержались Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор
Abstaining Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela
Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
CC BY SA 4.0 Эквадор, Перу, Боливия
CC BY SA 4.0 Ecuador, Peru, Bolivia
Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан.
Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.
Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Эквадор
Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of)
Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Парагвай и, возможно, Аргентина будут против.
Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, and possibly Argentina will refuse.
Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены.
Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.
Глубокие экономические чрезвычайные ситуации настигли Бразилию, Перу, Колумбию, Эквадор и Венесуэллу.
Deep economic emergencies have hit Brazil, Peru, Colombia, Ecuador, and Venezuela.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
КИТО (ЭКВАДОР) Греческий кризис это трагедия для страны и угроза для мировой экономики.
QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy.
Индонезия, Корея и Пакистан в Азии Аргентина, Эквадор и Венесуэла в Латинской Америке.
Indonesia, Korea, and Pakistan in Asia and Argentina, Ecuador, and Venezuela in Latin America.
Коста Рика и Бразилия присоединились немедленно, а затем и Колумбия, Мексика и Эквадор.
Costa Rica and Brazil immediately signed on, followed by Colombia, Mexico and Ecuador.
Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев.
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.
Кто захочет вкладывать деньги в Эквадор или Польшу, если нью йоркский фондовый рынок терпит крах?
Who wants to be invested in Ecuador or Poland when the NY stock market crashes?
Пока однополые браки остаются незаконными, Эквадор признал однополые гражданские браки почти десять лет назад, в 2008 году.
While same sex marriage remains illegal, Ecuador adopted same sex domestic partnerships almost a decade ago, in 2008.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).
Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.
Первыми столкнулись с Эль Ниньо такие страны, как Папуа Новая Гвинея, Кения, Эфиопия, Индия, Эквадор, Перу и Боливия.
Several countries are on the front lines of El Niño, including Papua New Guinea, Kenya, Ethiopia, India, Ecuador, Peru and Bolivia.
Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Он превратил Венесуэлу и Эквадор, которые долгое время были убежищем для FARC, в дружественных соседей, стремящихся положить конец затянувшейся революции.
He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars.
2016 год также будут помнить в регионе как год, когда Эквадор был поражён мощным землетрясением, опустошившим большую часть его побережья.
2016 will also be remembered regionally as the year Ecuador was hit by a powerful earthquake that devastated most of its coast.
И нелиберальные демократии в действительности воевали друг с другом еще совсем недавно, как, например, Эквадор и Перу в 1990 х годах.
And illiberal democracies have in fact gone to war with each other quite recently, as Ecuador and Peru did in the 1990 s.
Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment.
Аргентина, Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Бразилия, Уругвай, Венесуэла, Чили, Гайана, Суринам и Парагвай образуют УНАСУР, хотя участие последней из стран приостановлено.
Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, Uruguay, Venezuela, Chile, Guyana, Surinam and Paraguay make up UNASUR, although the latter is currently suspended.
Эквадор должен был пройти весь путь до кредитного события в декабре 2008 года, чтобы иметь возможность приобрести облигации по бросовым ценам.
Ecuador needed to go all the way to a credit event in December 2008 to be able to purchase the bonds at bargain prices.
5 декабря 1865 года Перу и Чили заключили военный альянс против Испании, к которому позже присоединились Эквадор (30 января 1866 г.
The Peruvian Congress ratified this alliance on January 12, and two days later (January 14, 1866), Peru finally declared war on Spain.
Однако политика отравленной земли способна уничтожить только растения коки, но не крестьян, большинство которых перебирается в Эквадор, чтобы продолжить выращивать коку там.
This poisoned earth policy kills coca plants, not peasant farmers. So many of these cross into Ecuador to cultivate coca there.
Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эквадор, Япония
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Ecuador, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan
Смертоносное землетрясение магнитудой 7,8 , поразившее Эквадор 16 апреля 2016 года, содрогнуло не только землю, но и то, как жители поддерживают друг друга.
The deadly 7.8 magnitude earthquake that hit Ecuador on April 16, 2016, shook not only the earth, but also the way citizens support each other.
В состав ОПЕК входят 12 стран Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола.
In 2014 OPEC comprised twelve members Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
Существует также серьезное беспокойство относительно внутреннего положения во многих странах, которые испытывают практически постоянные политические и институциональные кризисы, например Гаити, Эквадор и Боливия.
Deep concerns about the internal situation many countries who suffer almost permanent political and institutional crises, such as Haiti, Ecuador and Bolivia, abound.
Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония.
Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia.
Традиционно эта проблема касалась Мексики, Центральной Америки и стран Карибского бассейна, однако сегодня она распространилась на Бразилию, Колумбию, Венесуэлу, Эквадор и другие страны.
Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.
Одно непонятно, отчего за эти права он вздумал бороться с помощью режимов, в которых эти права и не ночевали (Китай, Россия, Эквадор, Куба).
One thing I don't get is why he decided to fight for these rights with the help of regimes (China, Russia, Ecuador, Cuba) where these rights are nowhere to be found.
Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу подали совместную заявку о внесении в список в качестве культурного наследия Кхапах Ньян, андской дорожной системы.
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru requested that the Incan Road be included as a cultural heritage site.
К тому же, отсутствие Урибе позволило Чавесу избежать ответа на обвинения Колумбии в том, что Венесуэла и ее союзник Эквадор поддерживают нарко марксистский FARC.
In addition, Uribe s absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia s accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco Marxist FARC.
Созданный движением журналистов (VJ Movement) документальный фильм В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из за насилия эмигрировать в Эквадор.
This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence.
По информации IOM, Бразилия это латиноамериканская страна, из которой в Европу отправляется самое большое количество мигрантов. В этом списке её сопровождают Колумбия, Перу и Эквадор.
According to the IOM, Brazil is the Latin American country which sends the highest numbers of migrants to Europe, followed by Colombia, Peru and Ecuador.
Это произошло через несколько дней после публикации личных писем, якобы принадлежавших Ромми Вальехо, главе Национального секретариата разведки, на платформе Google Blogger в блоге Анонимный Эквадор .
This occurred days after the publication of personal emails that were said to belong to Rommy Vallejo, head of the National Intelligence Secretariat on the Google platform Blogger through a blog named Anonymous Ecuador .
Но в течение прошлого года союзники Уго Чавеса пришли к власти в таких странах, как Эквадор и Боливия, и чуть было не пришли еще в нескольких.
But over the past year, allies of Chávez have come to power in countries like Ecuador and Bolivia, and just missed winning in a few others.
Ряд стран, в том числе Турция, Эквадор и Южная Африка, отозвали своих послов в Израиле, в то время пока другие еще призывают провести независимое расследование событий.
Several countries, including Turkey, Ecuador, and South Africa, have recalled their ambassadors to Israel, while still others have called for investigations of the events by a neutral party.
Московские журналисты пробрались в аэропорт в надежде найти Сноудена, пока присутствие в аэропорту машин с эквадорскими дипломатическими номерами поддерживало слухи о том, что конечная цель Сноудена Эквадор.
Moscow based journalists scrambled to the airport to try to locate Snowden, while the presence of cars with Ecuadorian diplomatic plates at the airport touched off rumors that Snowden's ultimate destination was Ecuador.
Индонезия и Эквадор среди других стран стали жертвой финансовых кризисов 1997 98 годов, которые были связаны (частично) с кризисом в сельском хозяйстве, вызванным суровым природным явлением El Nino.
Climate shocks such as the fierce El Nino of 1997 98 played a major role in recent economic upheavals. Indonesia and Ecuador, among other countries, succumbed to financial crises in 1997 98 that were linked (in part) to agricultural crises caused by the severe El Nino.

 

Похожие Запросы : Республика Эквадор