Translation of "Эквадоре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Женщины, работающие в баре в Эквадоре. | Woman working at a bar in Ecuador. |
| В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы. | Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela. |
| В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно. | In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible. |
| Сейчас это слово лучше всего характеризует ситуацию в Эквадоре. | That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. |
| Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. | The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. |
| В Эквадоре Даниэла Идальго ( danielahidalgom) так высказалась о смерти Бенитеса | In Ecuador, Daniela Hidalgo ( danielahidalgom) said this about the death of Benítez |
| Чучо Бенитес подился 1 мая 1986 года в Кито, Эквадоре. | Chucho Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. |
| Выборы в Армении и Эквадоре на прошлой неделе не стали исключением. | Elections in Armenia and Ecuador last week proved to be no exception. |
| В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. | In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. |
| Блогер из Aбе в Эквадоре посетил парк кондоров , где птицам помогают выжить. | The blogger from Abe in Ecuador went to Condor Park , a place where condors in captivity breed and are rehabilitated, and took some pictures of the condors. |
| Одинокий Джордж, живший на Галапагосских островах в Эквадоре, был последней черепахой своего подвида. | Lonesome George, from the Galápagos Islands in Ecuador, was the last tortoise of his species. |
| Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд Венесуэлле, Коломбии, Эквадоре и Перу. | The same occurred in most of Andean countries Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru. |
| Гутьеррес является первым президентом, которого поддерживает влиятельная в Эквадоре Конфедерация индейских народов Эквадора (CONAIE). | Gutierrez is the first president to have the support of Ecuador's powerful Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE). |
| В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции. | In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment. |
| Более того, в Чили, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии военные по прежнему остаются влиятельной политической силой. | Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia. |
| Бонилья, один из номинантов в рубрике Искусство , был привлечён к многочисленным судебным разбирательствам в Эквадоре. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре. | The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access. |
| Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити. | Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti. |
| danielahidalgom Этим Утром в Катаре Чучо Бенитес умер от сердечного приступа, футбол в Эквадоре в трауре | Early this morning in Qatar ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning |
| В репортаже El Telégrafo говорилось о намерении Марты и других людей создать медийный проект в Эквадоре. | Publishing the letter, El Telégrafo also reported that Roldós and others were planning to develop a media project in Ecuador. |
| а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam |
| Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций (УНАСУР), штаб квартира которого строится в Кито, в Эквадоре. | They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| Если это отражает политику страны, страну ждет фактическое разрушение вследствие паники на рынке, как это уже произошло в Эквадоре. | If it rejects a country's policies, the country faces virtual destruction by market panic, as has now occurred in Ecuador. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре. | In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador. |
| По оценкам, уже в следующие несколько месяцев не менее 1,5 миллиона человек в Эквадоре окажутся в опасности из за наводнении. | It is estimated that at least 1.5 million people are at risk from flooding in Ecuador alone in the coming months. |
| История разворачивается в Эквадоре в 90 х года во время, когда федеральные законы классифицировали ЛГБТК сообщества (LGBTQ) как уголовное преступление. | The story takes place in Ecuador during the 1990s a time when federal laws classified LGBTQ communities as criminal. |
| Подобным образом, избирательные комиссии и в Венесуэле, и в Боливии, Эквадоре, Никарагуа и, согласно некоторым сообщениям, в Аргентине укомплектовываются политическими лоялистами. | Likewise, electoral commissions there and in Bolivia, Ecuador, Nicaragua, and, according to some accounts, in Argentina are being packed with political loyalists. |
| Прилив теплой воды к берегам Южной Америки вызывает проливные дожди в Эквадоре и Перу, и одновременно засуху в Юго Восточной Азии. | Warm water off the coast of South America leads to torrential rainfall in Ecuador and Peru, and at the same time, drought in Southeast Asia. |
| Говорят, что в Венесуэле, Боливии и Эквадоре рождается новое левое политическое течение, которое президенты этих стран называют социализмом двадцать первого века . | In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism. |
| Выборы в Эквадоре продемонстрировали растущую силу индейцев и других групп, отстраненных от правительств, которые слишком сильно придерживаются политики, диктуемой из Вашингтона. | Ecuador's election demonstrates the growing strength of Indians and other groups estranged from governments that adhere too closely to policies dictated from Washington. |
| Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете. | Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet. |
| Оплата за эти технические средства была перечислена американо израильской компании Verint, представительства которой есть также в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Мексике. | Payments for these technical tools were made to the American Israeli company Verint, which is also present in Brazil, Colombia, Ecuador and Mexico. |
| Эль Ниньо 1997 98 гг. вызвал сильные осадки, за которыми последовали страшные наводнения во всех андских странах, особенно в Эквадоре и Перу. | The El Nino phenomenon of 1997 98 led to massive rainfall followed by severe flooding throughout the Andean Countries, especially Ecuador and Peru. |
| Начиная с 2014 года Питман удалось поместить микрочипы в 6 анаконд в Эквадоре и Перу для изучения перемещения животных рядом с Амазонкой. | Since 2014, Pitman has inserted radio transmitters in six anacondas in Ecuador and Peru to study the species movements in the Amazon. |
| Проникновение в личное пространство и разглашение информации на тот момент в Эквадоре были чем то, что можно было увидеть только в фильмах. | Until Roldós' case, this type of cyberattack and publication of personal information in Ecuador was something you found only in the movies. |
| Из за выпуклости экватора самыми удалёнными точками поверхности от центра Земли являются вершина вулкана Чимборасо в Эквадоре и гора Уаскаран в Перу. | Due to the equatorial bulge, the surface locations farthest from Earth's center are the summits of Mount Chimborazo in Ecuador and Huascarán in Peru. |
| Это особенно примечательно, если учесть, что в Эквадоре состоялся, пожалуй, первый оппортунистический дефолт (вызванный скорее нежеланием, а не невозможностью платить) в новейшей истории. | This is particularly notable, given that Ecuador s was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history. |
| Созданный движением журналистов (VJ Movement) документальный фильм В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из за насилия эмигрировать в Эквадор. | This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence. |
| Тем временем в Эквадоре кандидаты и сторонники оппозиционной партии столкнулись с волной блокировок аккаунтов в социальных сетях, как и НПО, связанные с цифровыми правами. | Meanwhile in Ecuador, opposition party candidates and supporters faced a wave of social media account suspensions, as did media rights NGOs. |
| 10. одобряет специальную меру, рекомендованную Правлением для устранения беспрецедентных негативных последствий долларизации в Эквадоре, в качестве специальной, единовременной выплаты ex gratia, производимой в порядке исключения | 10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment |
| Потенциал био перспектив был тщательно изучен, и результаты оказались очень скромными от 0.20 долларов на гектар площади в Калифорнии и до 20 долларов в Западном Эквадоре. | The merits of bio prospecting have been examined carefully, and the returns are in fact very modest, ranging from just 0.20 per hectare in parts of California to 20 in Western Ecuador. |
| В Эквадоре и Боливии доходы от нефти и газа скромнее, но в обоих случаях углеводородное сырье является главной статьей экспорта и обеспечивает около трети прибыли государства. | In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one third of government revenue. |
| В прошлом месяце в Эквадоре была запущена первая краудсорсинговая платформа, созданная Программой развития ООН . Проект под названием Программа малых грантов был разработан в сотрудничестве с AlliedCrowds. | Last month witnessed the launch of the first crowdsourcing platform of the United Nations Program for Development in Ecuador a project called the Small Grants Program, which was designed in collaboration with AlliedCrowds. |
