Translation of "Эли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| А коллега по сборной Эли Райсман заработала серебро. | And teammate Aly Raisman earned silver. |
| Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает | Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued |
| Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу | Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning |
| Владелец Эли всегда такой заботливый, поэтому сервис очень хороший, а люди счастливы. | The owner Eli is always there taking care that service is good and people are happy. |
| Заключение недавнего исследования Эли Барнави Les religions meurtrières ( Убийственные религии ) озаглавлено Против диалога цивилизаций . | The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. |
| Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться. | The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud. |
| 27 октября 2001 года у них родился сын Джеден Джил, а 3 октября 2003 года дочь Джаз Эли (). | They have two children son Jaden Gil (born 26 October 2001, six weeks prematurely) and daughter Jaz Elle (born 3 October 2003). |
| В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом. | In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money. |
| Симона, Габби и Лори все выбрали один и тот же путь, как Эли и Мэдисон, чтобы образовать олимпийскую сборную. | Simone, Gabby and Laurie all took the same path as Aly and Madison to make the Olympic team. |
| Крестьяне мексиканской деревушки знают, что после окончания сбора урожая в их деревню намерена заявиться шайка бандита Кальверы (Эли Уолах). | The group recognizes they will be outnumbered but hope that, when Calvera realizes that the village has hired them, he will move on to a different village. |
| И пока Азербайджан празднует победу песни Никки и Эли Running Scared , один из молодых азербайджанских активистов объявлен в розыск Интерполом. | And as Azerbaijan celebrates its this year victory with a song called Running Scared by Nikki and Ell, one of Azerbaijan's young activists, Elnur Majidli declared wanted by Interpol. |
| Например, певица Эли Гуэрра записала видео, в котором она говорит от имени Мариселы Эскобедо, матери, боровшейся за расследование смерти своей дочери. | For example, singer Ely Guerra recorded herself speaking as Marisela Escobedo, a mother who fought to see justice for her daughter's death. |
| Эта статья (автор Эли Билднер) первоначально появилась в Tea Leaf Nation 20 февраля 2013 года и публикуется в рамках обмена контентом. | This article by Eli Bildner originally appeared on Tea Leaf Nation on February 20, 2013 and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Даже руководитель бейрутского отдела газеты New York Times Энн Барнард присоединилась в одной из записей в Facebook к негодованию, описанному Эли и Наджибом. | Even the Beirut bureau chief of the New York Times, Anne Barnard, expressed in a Facebook post what Elie and Najib mentioned. |
| Её общий балл 62.198 был на достаточном удалении от серебряной медалистки и товарища по команде Финальная Пятерка Эли Райсман и российской бронзовой медалистки Алии Мустафиной. | Her total of 62.198 was well clear of silver medalist and Final Five teammate Aly Raisman and Russian bronze medalist Aliya Mustafina. |
| Запрос был сделан от имени представителя Ливанских сил Эли Абу Асси, который сообщил о сложной финансовой ситуации, в которой оказалась партия, и неспособности на данный момент даже выплачивать зарплату сотрудникам . | The request was made via an LF representative, Elie Abou Assi, who reported difficulty of the financial situation of the party and to a certain extent have become unable to secure the salaries of employees in the party. |
| Уникальной чертой сегодняшних дебатов является участие в них представителей интеллигенции, таких как Жак Марсель, Николя Баверез, Эли Коэн и Стефан Розес, которые не признают старое понятие французской уникальности (так называемое exception française ). | A unique feature of today s debate is its cohort of public intellectuals like Jacques Marseille, Nicolas Baverez, Elie Cohen, and Stephane Rozes, none of whom subscribe to the hoary notion of French uniqueness (the so called exception française ). |
| 1 декабря она вместе с женой офицера в отставке Джей Энн Ален и беженкой из Палестины Сандрой Мансур призвала политических активистов, Лауреатов Нобелевской Премии и выжившую в Холокосте Эли Уизел присоединиться к ним. | On 01 Dec 2009, along with J Ann Allen, the wife of a retired military officer and Sandra Mansour, a Palestinian refugee, she issued a public invitation to political activist, Nobel Laureate and Holocaust survivor Elie Wiesel to go to Gaza with them. |
| От Эльдара Гасимова и Нигар Камаль, выступающих под сценическими псевдонимами Эли и Никки, ожидали, конечно, хорошего выступления на ежегодном музыкальном конкурсе, но они решили судьбу приза перед 36 тысячной аудиторией и миллионами телезрителей. | Although expected to do well in the annual international music competition, Eldar Gasimov and Nigar Camal, performing under the stage name of Eli and Nikki, clinched the coveted award in front of a 36,000 strong audience and millions of viewers watching the show live on television. |
| Более того, как утверждал Эли Гассанфельд на GiveWell . net , есть основания для того, чтобы думать, что помощь в связи со стихийными бедствиями менее рентабельна, чем помощь, предназначенная для спасения жизней тех, кто находится за чертой бедности. | Moreover, as Elie Hassenfeld has argued on GiveWell.net, there are good grounds for thinking that disaster relief is less cost effective than aid aimed at saving the lives of those who are risk from extreme poverty. |
| Спасибо вам, Симона, Эли, Лори, Габби и Мэдисон за эту серьезную демонстрацию Женской Силы в выигрыше командного олимпийского золота и за то, что мотивируете так много девочек разного происхождения быть здоровыми, сильными и успешными молодыми женщинами. | Thank you Simone, Aly, Laurie, Gabby and Madison for that serious showcase of Girl Power in winning the Olympic team gold and for motivating so many young girls of all backgrounds to begin their path to be healthy, strong and successful young women. |
| В своей статье Мир, которому наплевать на жизни арабов , блоггер Эли Фарес описал горечь обиды, которую почувствовали жители Бейрута, узнав, что Safety Check не был запущен в ответ на события в их городе, как это случилось после парижских терактов. | Blogger Elie Fares, in a post titled In a world that doesn't care about Arab lives , demonstrated the discrimination many have felt in Beirut, from the media dehumanizing the innocent dead people in a busy market to Facebook s launching of the Safety Check in Paris but not Beirut. He wrote |
| Конечно, все еще остается ключевым вопрос об участии Армении в конкурсе, если он будет проводится в следующем году в Азербайджане, хотя после того, как Эли и Никки заявили, что спели бы в Армении, онкурсантка из Армении Эмми и сказала, что также спела бы в Азербайджане. | Naturally, key questions about Armenia's participation in the competition if it is to be held in Azerbaijan next year will likely surface although Emmy, this year's entry for Armenia, said that she would perform in Azerbaijan after Eli and Nikki said they would sing in Armenia. |