Translation of "Энди" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обозреватель Энди Хейл написал в Твиттере | An observer Andy Heil tweeted |
| Энди Росалес опубликовал в Twitter сообщение | Andy Rosales tweeted |
| Должно быть, Энди занимался очень упорно. | Andy must have practiced very hard. |
| Энди повесил свою рубашку в шкаф. | Andy hung his shirt up in the closet. |
| Знаете, когда Энди Грув отошел от должности председателя правления Интел и Энди был одним из моих наставников, жесткой личностью | You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual. |
| Я искал Энди. Вы не знаете, где он? | I was looking for Andy. Do you know where he is? |
| Я искал Энди. Ты не знаешь, где он? | I was looking for Andy. You don't know where he is? |
| Султан Аль Кассеми из ОАЭ и Энди Карвин шутят | Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke acarvin And re animate it. |
| Фото Энди Симмонса, используется по лицензии CC BY ND 2.0 | Photo by Andy Simmons and used under a CC BY ND 2.0 license. |
| Представитель NPR (Национальное общественное радио США) Энди Карвин пишет в Твиттере | On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van |
| Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня. | But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. |
| Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении . | Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation. |
| Медиастратег компании NPR Энди Карвин, находящийся в Триполи (Ливия), пишет в Твиттере | NPR media strategist Andy Carvin, who is in Tripoli, Libya, tweets |
| Для записи следующего альбома Slayer в 1989 году наняла сопродюсера Энди Уоллеса. | Slayer returned to the studio with co producer Andy Wallace in 1989, to record their fifth studio album. |
| Это были Скотт Фишер, Роб Холл, Энди Харрис, Даг Хансен, и Ясуко Намба. | This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba. |
| когда Энди покинул должность, он сказал Ни одна из технологий не победит. Технологии победят. | When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. |
| Политически, Каррагер является сторонником Лейбористской партии и поддерживал Энди Бернем на последних выборах руководства партии. | Politically, Carragher is a supporter of the Labour Party and endorsed Andy Burnham in their most recent leadership election. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| Он присоединился к блюзовой певице Элисон Мойе () и сформировал Yazoo, а затем дуэт Erasure с Энди Беллом (). | Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell. |
| В ноябре Энди Росс из компании Food Records посетил выступление группы, убедившее его позвать группу на лейбл. | In November, Food Records' A R representative Andy Ross attended a Seymour performance that convinced him to court the group for his label. |
| Вместе с ним в фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа и другие актеры. | He joined an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, and Julia Roberts. |
| Мы были группой почти три года и не выпустили ни одного альбома, вплоть до смерти Энди (Эндрю Вудс). | We were a band for almost three years and never released an album until after the death of Andy (Andrew Woods). |
| Глава полицеского управления Энди Цзан Вай Гон заявил в прессе, что полиция продолжит расследовать протесты и совершать аресты. | Andy Tsang Wai Hong, the head of the police department, told the press that they will continue to investigate the protests and carry out more arrests. |
| У Энди было два старших брата, Павел (Пол), родившийся в 1923 году, и Джон, родившийся в 1925 году. | Andy Warhol had two older brothers Pavol (Paul), the oldest, was born before the family emigrated Ján was born in Pittsburgh. |
| Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению. | A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante. |
| Он был поддержан миллионами фунтов спонсорской помощи международному спорту, от Кубка шести наций по регби до чемпиона Уимблдона Энди Мюррея. | It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray. |
| Энди Росс и владелец Food, Дэвид Бальфе, были убеждены, что лучшим для Blur было бы продолжать развиваться под влиянием мэдчестера. | Andy Ross and Food owner David Balfe were convinced Blur's best course of action was to continue drawing influence from the Madchester genre. |
| Верно. Вот Энди и я с улыбками до ушей, потому что мы только что проехали по Шоссе 101 на беспилотном автомобиле. | That's right, here's Andy and me grinning like madmen because we just rode down Route 101 in, yes, a driverless car. |
| Особенно забавно видеть вечно молодого Радда, который напевает песенку Мэтта Диллона из Одиночек , персонаж которого, бывший большой человек Энди выглядит теперь старикашкой. | It's especially fun to see the forever young Mr. Rudd, sporting Matt Dillon's soul patch from Singles, whose former big man on camp Andy now feels like a geezer. |
| Вместо этого Кобейн решил выбрать Энди Уоллеса продюсера из конца списка (который был со продюсером альбома Seasons in the Abyss группы Slayer). | Instead, Cobain chose Andy Wallace (who had co produced Slayer's 1990 album Seasons in the Abyss ) from the bottom of the list. |
| Кока Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душе социалистами, недолюбливают компанию Кока Кола. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке. | Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. |
| В это время на телевидении идет вестерн Бонанза , не забудем еще один вестерн Дым из ствола , телекомедия Энди Гриффитс , все передачи несут покой и удовлетворение. | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| Недавний анализ, проведённый Энди Холдейном на предмет долгосрочных прибылей центрального банка Великобритании от капиталов финансового сектора, показывает, что последние 25 лет оказались очень и очень необычными. | A recent analysis by Andy Haldane of the Bank of England of long term returns on UK financial sector equities suggests that the last 25 years have been very unusual. |
| И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим 103 тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день | And real time news DJ Andy Carvin reminded his 103K followers of the difficulties journalists face in the field on a daily basis |
| Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом (Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто, Калифорния. | History The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun 1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California. |
| Если вы посмотрите на темпы роста в предыдущие годы и вернетесь обратно к 2000 г, то они всегда находили разумное объяснение , рассказал Guardian Энди Малкэхи, редактор индекса продаж IMRG. | 'If you look at growth levels for previous years and go back to 2000, it was always going to rationalise over time,' Andy Mulcahy, editor of IMRG sales index, told the Guardian. |
| mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда. | mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds. |
| Бывший редактор газеты News of the World Энди Коулсон предположительно использовал взлом телефона, слежку и противостояние при попытке подтвердить ложную информацию о романе Чарльза Кларка, занимавшего в тот момент пост министра внутренних дел. | Former News of the World editor Andy Coulson allegedly used phone hacking, surveillance and confrontation in an attempt to confirm a bogus tip about an affair involving then home secretary Charles Clarke. |
| Они, однако, нашли время, чтобы сменить одежду Денга, найти в Гугле его симптомы и связаться с Энди Менгом, национальным президентом братства, чтобы спросить совета, как рассказал на пресс конференции шеф полиции Крис Вагнер. | They did, however, find time to change Deng's clothes, Google his symptoms, and contact Andy Meng, the fraternity's national president to seek advice, Police Chief Chris Wagner said at a news conference. |
| В полуфинале Уимблдона 2015 Роджер Федерер прекрасно исполнял подачу против Энди Маррея, подавая 75 первым мячом и выиграв на нём 84 очков, не потеряв ни одного очка на первой подаче во втором сете. | In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75 of first serves in and winning 84 of points on them, not losing a single first serve point in the second set. |
| Энди Холдейн, один из помощников Карни, унаследованных им вместе с Банком Англии, ставит под сомнение экономический вклад финансового сектора, указывая на его способность как оживлять, так и выводить из строя значительные части нефинансовой экономики . | Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. |
| Звукоинженер приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не пришёл к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же появились, Вайнберг завершил большую часть пластинки. | Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. |
| Было видно, как Хэйн ругается, уходя с поля после потери мяча, а позже он рассказал ведущим шоу Хэмиш и Энди на австралийской радиостанции 2DayFM 104.1, что не мог себе представить более неудачного старта для карьеры в НФЛ. | Hayne was seen cursing as he made his way from the field after the fumble and later told Australian radio duo Hamish Andy on 2DayFM 104.1 he couldn't have imagined a worse start to his NFL career. |
| У победителей встречи дубль оформил Энди Мили (11 я и 45 я минуты) и по разу отличились Дмитрий Родионычев (46) и Владимир Галузин (47), а у гостей шайбы забросили Томаш Филиппи (13), Владислав Ушаенин (17) и Павел Дедунов (24). | The scorers of the winning team were Andy Miele with two goals (11 and 45 minutes) with Dmitry Rodionychev (46) and Vladimir Galuzin (47) scoring once, while Tomas Filippi (13), Vladislav Ushaenin (13) and Pavel Dedunov (24) scored for the visitors. |