Translation of "Эстония" to English language:


  Dictionary Russian-English

Эстония - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

ЭСТОНИЯ
ESTONIA
Эстония по эстонски называется Ээсти .
Estonia is called Eesti in Estonian.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.
Леннарт Мери () (29 марта 1929, Таллин, Эстония 14 марта 2006, Таллин, Эстония) эстонский писатель и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992 2001.
Lennart Georg Meri ( 29 March 1929 14 March 2006) was a writer, film director and statesman who served as the second President of Estonia from 1992 to 2001.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Воздержались Албания, Бельгия, Германия, Грузия, Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Финляндия, Эстония
Abstaining Albania, Belgium, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Israel, Micronesia (Federated States of)
Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.
Эстония из кулинарного блога Nami Nami вы узнаете, как приготовить краснокочанную капусту со свеклой.
Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami.
6 августа 1940 года Эстония принята в качестве союзной республики в состав Советского Союза.
On June 21, 1940, the Soviet occupation of the Republic of Estonia was complete.
Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.
Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.
В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.
В январе 1918 года был опубликован проект конституции, по которому Эстония провозглашалась автономной республикой в составе РСФСР.
Estonia adopted the euro in January 2011, Latvia in January 2014, and Lithuania in January 2015.
Со времени получения независимости в 1991 году Эстония стала активным участником мирового сообщества, особенно посредством цифровых технологий.
Since Estonia s independence in 1991, the country has been an active participant in the global community especially via digital technologies.
Около истока, где река Нарва вытекает из Чудского озера, расположены две деревни Скамья (Россия) и Васкнарва (Эстония).
Geography The Narva river has its source at the northeastern end of Lake Peipus, near the villages of Vasknarva (Estonia) and Skyamya (Russia).
Введение евро некоторыми из этих стран Эстония, скорее всего, тоже к ним присоединится также стало знаменательной историей успеха.
The introduction of the euro by a number of them Estonia is likely to follow shortly has also been a remarkable success story.
Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.
Беларусь присутствует в списке несвободных , Эстония в списке свободных (причем она возглавляет весь рейтинг стран, представленных в докладе).
Belarus appears on the not free list, while Estonia is on the free list in fact, Estonia tops the rankings for all countries mentioned in the report.
Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.
Литва, Латвия и Эстония, которые были захвачены Советским Союзом в 1940 году, прокрались в последний момент в 2004 году.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Сегодня, когда Эстония больше не может полагаться на дешевую рабочую силу для сохранения конкурентоспособности, она должна разрабатывать новые технологии.
Now that Estonia s competitiveness can no longer count on a low cost labor force, it needs to generate new technologies.
Эстония начала предлагать услуги электронного правительства в 1997 году, а в 2002 году предоставлять бесплатный wi fi по всей стране.
Estonia began offering e government services in 1997, and began providing nationwide free wi fi in 2002.
Преподаёт в Гамбурге, а в 1865 году возглавил кафедры Этнографии, Географии и Статистики в Дерптском университете (ныне г. Тарту, Эстония).
In 1865, he took the chair of Ethnography, Geography, and Statistics (in reality an economics professorship) at the University of Dorpat in Livonia.
Эстония создала первое в мире посольство данных в Люксембурге центр, который хранит информацию страны и способен перезагрузить ее в случае кибератаки.
Estonia is set to create the world s first data embassy in Luxembourg a center that stores the country s data and is capable of re booting the country in case of a cyber attack.
Воздержались Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Республика Корея, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония
Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey
Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.
Латвия, Литва и Эстония, например, смогли сократить свои выбросы больше чем в два раза по сравнению с уровнем 1990 года к 2005 году.
The reason was simple The EU 12 the new members admitted in 2004 have been outperforming the EU 15.
Сейчас Эстония приняла председательство в Совете Европейского союза с целью помочь развитию в ЕС цифрового общества подобного тому, которое уже есть в Эстонии.
Estonia has now assumed the presidency of the Council of the European Union, helping to nurture the development of a digital society in the EU as Estonia has.
Conclusions of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity Phase II The German occupation of Estonia in 1941 1944 Эстония.
Conclusions of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity Phase II The German occupation of Estonia in 1941 1944 Georg Gunter, Duncan Rogers, Last Laurels The German Defence of Upper Silesia, January May 1945 , Helion Co., 2002, ISBN 1 874622 65 5.
Кое что произошло так как ожидалось Венгрия вышла на первое место, Эстония двигается лучше чем остальные страны бывшего Советского Союза, а в Южной Европе проблемы.
Some things happened as expected Hungary is doing better than most, Estonia outpaced the rest of the Soviet Union, and Southern Europe is in trouble.
К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.
Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field.
Да, эстонцы изобрели Skype и интернет телефонию, но в целом, Эстония, как и вся Европа, отстает как в новаторстве, так и в области чистой науки.
Yes, Estonians invented Skype, the Internet telephone system, but in general Estonia, like the rest of Europe, is falling behind in both innovation and pure science.
Более 20 всех фирм в таких разных странах, как Алжир, Бангладеш, Бразилия, Китай, Эстония и Замбия, считают неадекватные навыки и уровень образования сотрудников серьезной проблемой.
More than 20 of all firms, in countries as diverse as Algeria, Bangladesh, Brazil, China, Estonia, and Zambia, rate inadequate skills and education of workers as a major or a severe obstacle.
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline.
Наконец, мы были свидетелями кибер атак, чьей целью был не просто так называемый флуд веб сайтов, а целые страны, как, например, в 2007 году союзник НАТО Эстония.
Finally, we have seen cyber attacks not just swamping Web sites, but targeting entire countries, such as NATO ally Estonia in 2007.
Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина остро нуждаются в инвестиционном капитале.
The formerly communist countries of Eastern Europe that have adopted a flat tax including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia, and Ukraine, among others sorely lack investment capital.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики Эстония, Латвия и Литва которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII are uneasy.
Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Греция, Грузия, Испания, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сент Китс и Невис, Словения, Эстония
Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia
И в самом деле, более дюжины стран с развивающимися экономиками в данный момент испытывают серьёзные финансовые затруднения, а именно Беларусь, Болгария, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Румыния, Турция и Украина в Европе
Indeed, more than a dozen emerging market economies now face severe financial pressures Belarus, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Turkey, and Ukraine in Europe