Это был шок.	It was a shock.
Это был шок.	That was a shock.
Это был такой шок.	It was such a shock.
Это был для меня настоящий шок.	It was a great shock to me.
Первоначальной реакций публики на новость был шок.	The South Korean public's initial response to the news was pure shock.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Его не ждут, это всегда шок.	It is unexpected, with great shock value.
Это был шок , вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет.	It was a shock, recalls one woman whose daughter started her period at 10.
Правда ли был тот шок, который так громко описывали СМИ?	Did the shock half the world s news media described yesterday with such bombast really exist?
Шок и Паника	Shock and Panic
У тебя шок.	You're in shock.
У Вас шок.	You're in shock.
Еще один нефтяной шок?	Another Oil Shock?
Шок и поиск причин	Shell shocked and looking for reasons
Шок по поводу цензуры	Shock over censorship
Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться , говорит он.	But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds.
Нефтяной шок, которого не было	The Oil Shock that Never Was
Мой шок сменяется состоянием ярости.	I move from this, from freaked out to enraged.
mahagaber Абсолютный Шок и Неверие.	mahagaber Utter Shock Disbelief.
Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями.	The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.	It was a horrendous shock, imposing great social costs, but it changed Russia s mentality, not only the exchange rate.
Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.	This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.
Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании.	Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
То, что я увидел, повергало в шок.	What I saw was shocking.
Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа.	Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Давайте посмотрим, превратится ли этот шок в действие.	Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015
Культурный шок был настолько обычным, что японское посольство создало круглосуточную горячую линию для тех, кто страдает от синдрома.	The cultural shock has been so regular that the Japanese embassy in Japan created a 24 hour hotline for those suffering from the syndrome.John Menick even investigated the concept in a video now available on YouTube
Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.	If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.
Вы посмотрите, тут на 375 вольтах сказано Опасно, шок .	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.	If you suffer a shock, just turn the other cheek.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.	Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Меня повергли в шок его слова о том, что это случилось исключительно из за невыявленной анемии.	What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.	But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.
Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая.	The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise.
Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш.	Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Впервые эта просьба была сделана еще в январе, через его близкого друга, и, хотя я был повергнут в шок, я согласился.	The invitation was first made back in January, via his best friend, and though I was shocked, I agreed.
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.	Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики.	But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic.
Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.	It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Но когда один шок сразу следует за другим, стратегия выхода продолжает откладываться.	But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.
Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования	Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Это был Метров.	It was Metrov.

Показать эту страницу на русском языке