Translation of "Это может звучать" to English language:

Dictionary Russian-English

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

Keywords : Sounding Sound Music Crazy Sounds Maybe Maybe Might Help Thing Good Mean Yeah Really

Examples (External sources, not reviewed)

Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.	This may sound academic, but it is anything but.
Рай может звучать слишком роскошно	Paradise might sound too luxurious
Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно.	The word may sound corny or a bit too religious to many.
Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США.	That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.
Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.	It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Едва ли это могло звучать более однозначно.	It could hardly be more clear.
Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.	This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
И, тем не менее, я признаю, это может звучать как предписание просто идти и играть как ребенок.	And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
Мой голос не должен звучать, потому что это против шариата.	My voice shouldn t be heard since it s against Sharia.
Сейчас я одеваюсь, чтобы хорошо звучать.	Now I dress in a way that it sounds good.
Это может звучать как оглушительный успех простого объявления о схеме ПДТ было достаточно, чтобы положить конец экзистенциальному кризису валютного союза.	That may sound like a resounding success the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union s existential crisis.
Это может звучать параноидально, но его страх рационален существование демократий европейского типа на границах России значительно затрудняет поддержку авторитарного режима внутри страны.	That may sound paranoid, but his anxiety is rational European style democracy on Russia s borders would make it much harder to maintain authoritarian rule at home.
600 световых лет. Это может звучать внушительно, но даже если бы потребовались миллионы лет, чтобы добраться да Кеплер 22б на наших скоростях, по астрономическим срокам, это всего лишь минуты.	600 light years may sound a lot, but it is minute in astronomical terms, even if it would take millions of years to travel to Kepler 22b at our current speeds.
И мы должны быть осторожны, даже как журналисты, даже как Global Voices, чтобы не звучать слишком бесстрастно, чтобы не звучать слишком чисто, слишком осторожно.	And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.
Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так?	Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?
В Мексике от родителей можно получить имя Терминатор, Уснави, Гитлер, Леди Ди или Зойла Роза (которое на испанском может звучать как Я роза ) .	In Mexico, there are people whose parents name them 'Terminator', 'Usnavy', 'Hitler', 'Lady Di' or 'Zoila Rosa'.
Если я начинаю диктовать ансамблю, как должна звучать наша музыка, и беру нахрапом...	If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.	France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.	Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.
Это может звучать невероятно, но мы уже испытали этот подход в Африке, где План по обеспечению процветания 2013 2017 Сьерра Леоны и либерийское Национальное видение 2030 наглядно демонстрируют потенциал такого рода программ.	This may sound like pie in the sky, but we have already tasted it in Africa, where Sierra Leone s Agenda for Prosperity 2013 2017 and the Liberia Vision 2030 exemplify the potential of such programs.
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. Всегда есть что то, что может хорошо звучать вон там, а вот там не так хорошо.	The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
Это может произойти.	That could happen.
Может это Мерлайон ?	Is it the Merlion?
Это может всякий.	Anyone can do it.
Это может каждый.	Anyone can do it.
Может, это судьба.	Maybe it is destiny.
Может, это судьба.	Maybe it's destiny.
Это может подождать?	Can it wait?
Это может подождать.	That can wait.
Это может подождать?	Can this wait?
Это может произойти.	That can happen.
Это может случиться.	That can happen.
Это может случиться.	That could happen.
Это может помочь.	That could help.
Это может сработать.	That could work.
Это может сработать.	That may work.
Это может сработать.	This might work.
Может, это вирус?	Could it be a virus?
Это может повториться.	It may happen again.
Это может пригодиться.	This may come in handy.
Это может повториться.	It can happen again.
Может, это сработает.	Maybe it'll work.
Может, это Том.	Maybe it's Tom.
Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.	Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.	Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.

Показать эту страницу на русском языке