Translation of "Эфир" to English language:
Dictionary Russian-English
эфир - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера. | The show will be on the air at 7 p.m. |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' |
| Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи. | It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. | The Voice of America is fully funded by the U.S. government. |
| В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
| Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. | The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. |
| Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир. | This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television. |
| Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он. | They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims. |
| Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. | We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. |
| Российское государственное телевидение, возможно, выпустило в эфир ложные свидетельства, переданные ему Федеральной службой безопасности (ФСБ). | Russian state television may have broadcast false evidence released by the Federal Security Service (FSB) allegedly showing the discovery of a weapons cache belonging to saboteurs the Kremlin says the Ukrainian government sent into Crimea. |
| Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы. | It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues. |
| Он добавил, что McDonald s во Франции давал в эфир рекламу на тему ЛГБТ в 2010 году. | He added that McDonald s in France aired an LGBT themed commercial around 2010. |
| Маркхем Нолан Если Вы продюсер новостей, для вас это золото, вы очень хотите пустить это в эфир. | Markham Nolan Okay, so now if you're a news producer, this is something you'd love to run with, because obviously, this is gold. |
| Такое мнение глава сирийского МИД Валид Муаллем выразил в интервью телеканалу RT, вышедшем в эфир в воскресенье. | That opinion was expressed by the head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem in an interview with the television channel RT, which was broadcast on Sunday. |
| Его последнее предложение в последнем сюжете, который должен был вот вот выйти в эфир ... впереди целая жизнь . | The last sentence that he says in his last reportage was The whole life is ahead . |
| В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения. | During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission. |
| Крис Андерсон А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу. | Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
| Хотя это и не попало в эфир, запись обличительной речи Уэста была опубликована в соцсетях комиком Крисом Роком. | Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock. |
| Блогер и журналист Масих Алинеджад пишет о том, почему Иранское Национальное Телевидение не пустило в эфир послание Обамы. | Blogger and journalist Masih Alinejad writes about why Iranian National TV did not broadcast Obama s message. |
| Некоторые пользователи сети утверждают, что эпизод достаточно точен, но находят обидным, что он вышел в эфир за рубежом. | Some netizens say that the episode was quite accurate, but find it insulting that it was aired abroad. |
| Прямой эфир в интернете стал ключевым инструментом для наблюдения за протестами Евромайдана 2013 2014 года на Украине удалённо. | Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests. |
| Из за неправильного понимания истории (誤った歴史認識) мы выпустили в эфир недопустимый материал. | Based on a misunderstanding of history (誤った歴史認識), we aired inappropriate content. |
| Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно воспитательных программ маоистского периода. | But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past. |
| Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США. | Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US. |
| Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США. | Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US. |
| Шоу The Voice выходит в эфир в прайм слоте, потому что создатели хотят получить максимально возможную поддержку на будущее. | They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future. |
| Однако он просит премьер министра Тони Эббота выступить за свободу прессы в своей речи, выходящей в эфир после новостей. | However, he questions Prime Minister Tony Abbott's support for media freedom in a speech following the news. |
| Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек. | It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online. |
| Это видео вышло в эфир в Европе на прошлой неделе. Министр промышленности Испании за рулём нашей мини . Сложенная, она может вращаться. | This was a video that was on European television last week showing the Spanish Minister of Industry driving this little vehicle, and when it's folded, it can spin. |
| Публикацию живого блога фасилитировал krmaher прямой эфир так же доступен, а аккаунт в Twitter rightscon (на трех разных языках) активен как никогда. | Liveblogging has been facilitated by krmaher Live streaming has also also available, and the Twitter account rightscon tweeting in three different languages is more active than ever. |
| Независимая политическая программа Voice of Democracy перестала выходить в эфир в привычном режиме после того, как власти приказали станции прекратить её вещание. | The independent political program Voice of Democracy also experienced disruptions after the station was ordered to stop broadcasting. |
| У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома | They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. |
| Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир. | Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| После того, как Радио MENQ вышло в эфир, многие из них захотели попробовать себя в радио либо в качестве ведущего программы, либо звукооператора. | After Radio MENQ went on air, many have started to want to try themselves out in radio either as a program presenter or a sound technician. |
| Аль Джазира же не просто давала в эфир живые интервью и репортажи с места событий она познакомила арабский мир с дебатами в прямом эфире. | Al Jazeera not only provided live interviews and broadcasts from the field it introduced live debate to the Arab world. |
| 15 мая 2006 года после выхода в эфир документального фильма Zembla , в новостях появились сведения, что Хирси Али, вероятно, собирается переехать в США к сентябрю. | On 15 May 2006, after the broadcast of the Zembla documentary, news stories appeared saying that Hirsi Ali was likely to move to the United States that September. |
| Один блоггер напоминает об известном выступлении Буша, в котором он называет Иран членом в оси зла. Те слова Буша были выпущены в эфир Иранского Национального Телевидения несколько раз. | The blogger reminds that Bush s famous speech when he called Iran a member of axis of evil was broadcasted several times in National TV. |
Похожие Запросы : эфир - эфир - дивинил эфир - виниловый эфир - диэтиловый эфир - этиловый эфир - восковой эфир - цианата эфир - метакрилата эфир - жирный эфир - неполный эфир - синтетический эфир - эпоксидный эфир - эфир камеди
