Translation of "Я вспомнил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я вспомнил всех. | I remembered everybody. |
| Я всех вспомнил. | I remembered everybody. |
| Ну, я просто вспомнил. | Well, I just remembered. |
| Я только что вспомнил. | I just remembered. |
| Я об этом вспомнил. | I remembered it. |
| Я тотчас вспомнил про тебя. | I remembered you immediately. |
| Ой, я только что вспомнил. | Oh, I just remembered. |
| BioPsihoz вспомнил | BioPsihoz reminded |
| Том вспомнил. | Tom remembered. |
| Я сейчас кое о чём вспомнил. | I just remembered something. |
| Я только что об этом вспомнил. | I just remembered. |
| Я думаю, ты бы это вспомнил. | I think you'd remember that. |
| Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент. | I want you to remember this moment. |
| Я вспомнил, что опаздываю, и прибавил газу. | I remembered I was late and stepped on the gas. |
| Вспомнил то время. | Recalled that time. |
| Том всё вспомнил. | Tom remembered everything. |
| Том не вспомнил. | Tom didn't remember. |
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри. | After I shut the door, I remembered I had left my key behind. |
| Левин вспомнил ответ Кити. | Levin recalled Kitty's answer. |
| Том что то вспомнил. | Tom remembered something. |
| Ты бы вспомнил их. | You'd remember them. |
| Ты бы их вспомнил. | You'd remember them. |
| Ты бы его вспомнил. | You'd remember him. |
| Ты бы её вспомнил. | You'd remember her. |
| Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком. | When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. |
| Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает. | Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. |
| Леекенс добродушно вспомнил про гордость . | With bonhomie, Leekens recalled pride. |
| Мой друг вспомнил, куда идти. | My friend remembered which way to go. |
| Том вспомнил, куда положил ключи. | Tom remembered where he put his keys. |
| Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
| Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг. | I suddenly remembered that I couldn't afford so many books. |
| Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба. | I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. |
| Я только что вспомнил, что мне надо кое что сделать. | I just remembered there's something I have to do. |
| Ой, я только что вспомнил. Том же тебе сообщение оставил. | Oh, I just remembered. Tom left you a message. |
| Ой, я только что вспомнил. Том же вам сообщение оставил. | Oh, I just remembered. Tom left you a message. |
| Поскольку никто не вспомнил про мой день рождения, я была расстроена. | Since no one remembered my birthday, I was upset. |
| Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг. | All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. |
| Вронский вспомнил теперь, что это была Каренина. | Vronsky understood now that this was Mrs. Karenina. |
| Том вспомнил кроликов, которых когда то разводил. | Tom remembered the rabbits he used to raise. |
| Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить. | Tom remembered where Mary had told him to go. |
| На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека. | I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man. |
| Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил. | Good that you told me, otherwise I would never have remembered it. |
| Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки... | In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish. |
| Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки... | Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines.... |
