Translation of "Я установил" to English language:

Dictionary Russian-English

установил - перевод :

Keywords : Installed Planted Established Cameras Bomb

Examples (External sources, not reviewed)

Я, наконец то, установил связь.	I finally made the connection.
В то же время, когда я установил Collusion себе, я установил его моей дочери.	At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.
Том установил ловушку.	Tom set a trap.
Кто установил правила?	Who made the rules?
Том установил камеру слежения.	Tom installed a surveillance camera.
Кто установил эти правила?	Who made those policies?
Путин установил чисто личную диктатуру.	Putin has established a purely personal dictatorship.
Кто установил новый жёсткий диск?	Who installed the new hard drive?
Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.	Below is a network diagram of the relationships I have established to date.
Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу	Mahan identified the conditions that determine sea power
Том Джексон установил новый мировой рекорд.	Tom Jackson has set a new world record.
Том установил в своём доме сигнализацию.	Tom installed an alarm system in his house.
Том установил приложение на свой телефон.	Tom installed an app on his phone.
Установил несколько мировых рекордов в авиации.	During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.
Том установил будильник на 6 часов утра.	Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m.
Кто то установил под твоей машиной бомбу.	Someone planted a bomb under your car.
В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.	It was here that people assembled to worship.
Том установил солнечные батареи на крыше своего дома.	Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.	The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.
Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.	Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.
Том только что установил систему сигнализации в своём доме.	Tom has just installed an alarm system in his house.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества.	This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.	Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.	In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.	1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.
С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.	Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Я установил его на самый быстрый ритм, и я сейчас возьму еще один такой же, установленный на тот же ритм.	I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.	MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.
Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард.	While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.	There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что	1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами.	McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts.
Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.	Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
Таким образом, установил абсолютный мировой рекорд 30 лет службы в отряде космонавтов.	After 30 years of service in Star City, in 1990, he retired in the rank of colonel due to age limit.
И надо сказать, он установил, что у трёх четвертей мужчин оно просто проливалось.	And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.	Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.
Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.	The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.
МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.	The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.
Я установил там компьютеры по системе Компьютер в стене , скачал всевозможную информацию из интернета про репликацию ДНК, большую часть которой я не понимал.	I put in Hole in the Wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the Internet about DNA replication, most of which I didn't understand.
Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО.	Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO.
Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.	Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Две недели назад я установил Collusion в моем собственном ноутбуке и дал ему посмотреть за мной в течение довольно обычного дня.	I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.	Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
Путин установил дружеские отношения с Кимом в то время, когда лидеры других стран игнорировали его.	Putin cultivated Kim when other leaders neglected him.

Показать эту страницу на русском языке