Translation of "абсолютная доходность облигаций" to English language:

Dictionary Russian-English

доходность - перевод :

Keywords : Absolute Utter Silence Absolutely Total Bonds Bond Bearer Stocks Forgery

Examples (External sources, not reviewed)

Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.	At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
Абсолютная нищета!	Absolute misery!
В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.	At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
Случится повышение ставок, и рынок быков споткнется, доходность облигаций вырастет, а экономика свалится в рецессию.	A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.
Это абсолютная правда.	That's the absolute truth.
Это абсолютная правда.	That is the absolute truth!
Это абсолютная ложь.	That's a total lie.
Это абсолютная правда.	It's absolutely true.
Это абсолютная правда.	This is absolutely true.
Это абсолютная чушь.	That's utter nonsense.
Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1 летних облигаций остается около 4 .	Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 .
Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц.	Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.	Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.	If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.	For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.
В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов.	So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.	Absolute power is absolute corruption
Это была абсолютная потеря времени.	That was a complete waste of time.
Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём.	The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1 в год, или даже ниже в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании и еврозоне.	Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone.
Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации.	The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve.
Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет.	We absolutely must do that. There is no way not to do it.
Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь .	This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing	QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.	The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом.	Zero tolerance for smugglers has to be the rule.
Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной.	His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.	The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.
В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры.	In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс.	This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Когда это произойдет, инфляционные ожидания вырастут, доходность долгосрочных правительственных облигаций повысится, ставки кредитования по ипотеке и ставки частного рынка увеличатся, и все может закончиться стагфляцией (инфляция и спад).	When that happens, inflationary expectations will mount, long term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession).
С 2000 г. по 2012 г. доходность десятилетних облигаций США снижалась, в среднем, на 45 в год, так что США смогли финансировать свой долг на исключительно выгодных условиях.	With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.

Показать эту страницу на русском языке