Translation of "авансировать" to English language:
Dictionary Russian-English
авансировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| По видимому, для пополнения их бюджетов придется авансировать средства с других счетов. | Consequently, it would probably be necessary to cross borrow from other accounts to supplement their budgets. |
| Соответст венно, Конференция уполномочила Генерального ди ректора авансировать из Фонда в течение двухгодич ного периода 2004 2005 годов | Accordingly, the Conference authorized the Director General to advance from the Working Capital Fund during the 2004 2005 biennium |
| Организация Объединенных Наций никогда не сможет определить, какой объем наличности она может авансировать со счета для финансирования операций по поддержанию мира в тот или иной определенный момент. | The United Nations can never know how much cash it can afford to borrow from peace keeping at any given moment. |
| Кроме того, необходимо будет уполномочить Генерального секретаря авансировать средства на этот счет из средств Общего фонда до поступления начисленных взносов, поскольку в 1993 году уже были приняты обязательства. | In addition, it would be necessary to authorize the Secretary General to advance funds to the Account from the General Fund pending receipt of assessed contributions since commitments have already been entered into in 1993. |
| Необходимо авансировать ресурсы оперативным организациям системы при том понимании, что они при первой возможности возместят соответствующие суммы в фонд из добровольных взносов, полученных в ответ на призывы к совместным действиям. | Resources would be advanced to the operational organizations of the system on the understanding that reimbursement to the Fund would be a first charge against voluntary contributions received in response to consolidated appeals. |
Похожие Запросы : авансировать деньги на - авансировать арендную плату
